2 Crônicas 32:31

Nova Bíblia Viva

Contudo, quando os representantes da Babilônia chegaram para ver o milagre da sua cura, Deus o deixou à sua própria sorte a fim de prová-lo e ver como era realmente o seu coração.

Bíblia Livre

Porém no dos embaixadores dos príncipes de Babilônia, que enviaram a ele para saber do prodígio que havia acontecido naquela terra, Deus o deixou, para provar-lhe, para fazer conhecer tudo o que estava em seu coração.

No original (hebraico)

  1. וְ/כֵ֞ןve./Khenassim, portanto
  2. בִּ/מְלִיצֵ֣י\׀bi/m.li.Tzeiescarnecer
  3. שָׂרֵ֣יsa.Reichefe, príncipe
  4. בָּבֶ֗לba.VelBabilônia
  5. הַֽ/מְשַׁלְּחִ֤יםha/m.sha.le.Chimenviar
  6. עָלָי/ו֙'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
  7. לִ/דְרֹ֗שׁli/d.Roshbuscar, consultar
  8. הַ/מּוֹפֵת֙ha./mo.Fetprodígio, sinal
  9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  10. הָיָ֣הha.Yahser, existir, vir a ser
  11. בָ/אָ֔רֶץva./'A.retzterra, país
  12. עֲזָב֖/וֹa.za.V/oabandonar, deixar
  13. הָֽ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
  14. לְ/נַ֨סּוֹת֔/וֹle./Na.so.T/oprovar, pôr à prova
  15. לָ/דַ֖עַתla./Da.'atsaber, conhecer
  16. כָּל\־kol-todo, tudo
  17. בִּ/לְבָבֽ/וֹ\׃bi/l.va.V/ocoração

Referências cruzadas