João 18:12

Nova Bíblia Viva

Então, o pelotão de soldados com o seu comandante e os guardas dos judeus prenderam e amarraram Jesus.

Bíblia Livre

O grupo de soldados pois, e o comandante, e os oficiais dos judeus juntamente tomaram a Jesus, e o amarraram.

No original (grego)

1. ἩHēo, a / este / que
2. οὖνounportanto, então
3. σπεῖραspeiracoorte, destacamento
4. καὶkaie
5. ὁhoo, a / este / que
6. χιλίαρχοςchiliarchoscomandante, tribuno
7. καὶkaie
8. οἱhoio, a / este / que
9. ὑπηρέταιhupēretaiservidor, auxiliar
10. τῶνtōno, a / este / que
11. ἸουδαίωνIoudaiōnjudeu
12. συνέλαβονsunelabonprender; conceber; ajudar
13. τὸνtono, a / este / que
14. ἸησοῦνIēsounJesus
15. καὶkaie
16. ἔδησανedēsanatar, amarrar
17. αὐτὸνautonele, ela, isso

Referências cruzadas

• João 18:3

  Os sacerdotes principais e os fariseus haviam dado a Judas um pelotão de soldados e alguns guardas. Então eles chegaram ali com tochas, lanternas e armas.

• Mateus 26:57

  Então a multidão o levou para a casa do sumo sacerdote Caifás, onde todos os mestres da lei e os líderes religiosos estavam reunidos.

• Atos 21:31

  Quando procuravam matar Paulo, chegou ao comandante da guarnição romana a notícia de que toda a Jerusalém estava em confusão.

• Atos 21:37

  Quando Paulo estava para ser posto dentro da fortaleza, disse ao comandante: “Posso ter uma palavra com o senhor?” “Você fala grego?”, perguntou o comandante, surpreso.

• Atos 22:24-28

  Então o comandante pôs Paulo para dentro e mandou que fosse açoitado e interrogado. Ele queria descobrir por que a multidão tinha ficado tão furiosa! Quando estavam amarrando Paulo para açoitá-lo, ele disse ao centurião que estava ali: “A lei permite a vocês açoitar um cidadão romano sem que ele tenha sido julgado?” O centurião foi ao comandante e perguntou: “O que o senhor vai fazer? Este homem é cidadão romano!”…

• Gênesis 22:9

  Quando chegaram ao lugar que Deus tinha indicado, Abraão construiu um altar, arrumou a lenha sobre ele, amarrou seu filho Isaque e o colocou no altar, em cima da lenha.

• Juízes 16:21

  Os filisteus prenderam Sansão, furaram os seus olhos e o levaram para Gaza. Lá Sansão foi amarrado com duas correntes de bronze, e o colocaram para mover um moinho na prisão.

• Lucas 22:54

  Então eles o prenderam e o conduziram à casa do sumo sacerdote, enquanto Pedro acompanhava tudo à distância.

• Marcos 14:53

  Jesus foi conduzido à casa do sumo sacerdote, onde todos os sacerdotes principais, os líderes religiosos e os mestres da lei se reuniram.

• Marcos 15:1

  De manhã bem cedo os sacerdotes principais se reuniram com os líderes religiosos, os mestres da lei e todo o Sinédrio para discutir as medidas seguintes que precisavam tomar. Eles amarraram Jesus e o levaram debaixo de guarda armada a Pilatos.