Lucas 22:33

Nova Bíblia Viva

Mas Simão disse: “Senhor, eu estou pronto a ir para a prisão, e até a morrer com o Senhor”.

Bíblia Livre

E ele lhe disse: Senhor, estou preparado para ir contigo até à prisão, e à morte.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. εἶπενeipendizer
4. αὐτῷ·autōele, ela, isso
5. κύριε,kuriesenhor, Senhor
6. μετὰmetacom, depois de
7. σοῦsoutu, você
8. ἕτοιμόςhetoimospronto, preparado
9. εἰμιeimiser, estar
10. καὶkaie
11. εἰςeispara, em direção a
12. φυλακὴνphulakēnprisão; vigília
13. καὶkaie
14. εἰςeispara, em direção a
15. θάνατονthanatonmorte
16. πορεύεσθαι.poreuesthaiir, viajar

Referências cruzadas

• Marcos 14:31

  “Não!” insistiu Pedro. “Nem que eu tenha de morrer com o Senhor, eu nunca o negarei!” E todos disseram o mesmo.

• Mateus 26:33-35

  Pedro disse: “Se todos os outros abandonarem o Senhor, eu não o abandonarei”. Jesus lhe respondeu: “A verdade é que esta noite mesmo, antes que o galo cante, você me negará três vezes!” “Mesmo que seja necessário que eu morra com o Senhor, nunca o negarei!”, insistiu Pedro. E todos os outros discípulos disseram a mesma coisa.

• João 13:36-37

  Simão Pedro lhe perguntou: “Senhor, para onde o Senhor vai?” E Jesus respondeu: “Para onde vou, vocês não podem ir agora; porém mais tarde poderão me seguir”. “Senhor, mas por que eu não posso ir agora?”, perguntou ele. “Pois estou pronto a morrer pelo Senhor”.

• Marcos 14:29

  Pedro disse a ele: “Eu nunca o abandonarei; não importa o que os outros façam!”

• Mateus 20:22

  Mas Jesus lhe disse: “Vocês não sabem o que estão pedindo!” Então voltou-se para Tiago e João, e perguntou-lhes: “Vocês são capazes de beber do terrível cálice do qual eu logo vou beber?” “Sim”, responderam eles!

• Mateus 26:40-41

  Depois voltou aos três discípulos, e os encontrou dormindo. “Pedro”, perguntou ele, “vocês não puderam ficar acordados comigo nem mesmo uma hora? Vigiem e orem. De outro modo a tentação vencerá vocês. Pois o espírito na verdade está disposto, mas o corpo é fraco!”

• Atos 20:23-24

  a não ser o que o Espírito Santo me tem dito de cidade em cidade que eu tenho pela frente prisão e sofrimento. Mas eu não dou valor à minha própria vida, a menos que eu possa terminar a carreira e completar a obra que o Senhor Jesus me destinou a realizar, a obra de contar aos outros a boa-nova da graça e do amor de Deus.

• Atos 21:13

  Porém Paulo disse: “Por que vocês estão chorando? Por que vocês estão despedaçando o meu coração? Pois eu estou pronto não somente a ser preso em Jerusalém, mas também a morrer por causa do Senhor Jesus!”

• Marcos 14:37-38

  Então voltou aos três discípulos e os encontrou dormindo. “Simão”, disse ele a Pedro, “você está dormindo? Você não pôde vigiar comigo nem mesmo uma hora? Vigiem e orem para que não caiam em tentação. Pois embora o espírito esteja preparado, o corpo é fraco”.

• Provérbios 28:26

  Quem confia em si mesmo é um tolo, mas o sábio confia no Senhor e será salvo das dificuldades.