Lucas 23:48

Nova Bíblia Viva

E a multidão que veio para ver a crucificação, quando viu que Jesus estava morto, começou a bater no peito e a afastar-se.

Bíblia Livre

E todas as multidões que se juntavam para observar, vendo o que tinha acontecido, voltaram, batendo nos peitos.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. πάντεςpantestodo, tudo
3. οἱhoio, a / este / que
4. συμπαραγενόμενοιsumparagenomenoireunir-se
5. ὄχλοιochloimultidão
6. ἐπὶepisobre, contra
7. τὴνtēno, a / este / que
8. θεωρίανtheōrianespetáculo, cena
9. ταύτην,tautēneste, ele
10. θεωρήσαντεςtheōrēsantescontemplar
11. τὰtao, a / este / que
12. γενόμενα,genomenatornar-se, vir a ser
13. τύπτοντεςtuptontesbater, ferir
14. ἑαυτῶνhe'autōna si mesmo
15. τὰtao, a / este / que
16. στήθηstēthēpeito
17. ὑπέστρεφον.¶hupestrephonvoltar, regressar

Referências cruzadas

• Lucas 18:13

  “Mas o cobrador de impostos ficou em pé de longe e não tinha coragem nem de levantar os olhos ao céu quando orava, porém batia no peito e exclamava: ‘Ó Deus, tenha misericórdia de mim, um pecador!’

• Atos 2:37

  Estas palavras de Pedro comoveram a todos profundamente, e disseram a Pedro e aos outros apóstolos: “Irmãos, que devemos fazer?”

• Jeremias 31:19

  De fato, eu me afastei do Senhor, mas depois me arrependi! Depois que fui castigado, reconheci o meu erro. Fiquei envergonhado e humilhado comigo mesmo, vendo as coisas horríveis que fiz quando era jovem’.