Lucas 23:47

Nova Bíblia Viva

Quando o centurião que dirigia as execuções viu o que tinha acontecido, louvou a Deus e disse: “Verdadeiramente este homem era inocente”.

Bíblia Livre

E o centurião, vendo o o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Verdadeiramente este homem era justo.

No original (grego)

1. ἸδὼνIdōnperceber, saber
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἑκατοντάρχηςhekatontarchēscenturião
5. τὸtoo, a / este / que
6. γενόμενονgenomenontornar-se, vir a ser
7. ἐδόξαζενedoxazenglorificar
8. τὸνtono, a / este / que
9. θεὸνtheonDeus
10. λέγων·legōndizer, falar
11. ὄντωςontōsrealmente, de fato
12. ὁhoo, a / este / que
13. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
14. οὗτοςhoutoseste, ele
15. δίκαιοςdikaiosjusto
16. ἦν.ēnser, estar

Referências cruzadas

• Marcos 15:39

  Quando o centurião romano que estava ao lado da cruz de Jesus ouviu o seu grito e viu como ele entregou o espírito, exclamou: “Verdadeiramente, este homem era o Filho de Deus!”

• Mateus 27:54

  Os soldados da crucificação e o centurião tiveram muito medo do terremoto e de tudo que aconteceu e exclamaram: “Verdadeiramente, este era o Filho de Deus”.

• Lucas 23:41

  Nós merecemos morrer pelos nossos crimes, mas este homem não cometeu nenhum mal”.

• Mateus 9:8

  Um arrepio de medo passou pela multidão quando viu isso acontecer bem diante dos seus olhos e louvaram a Deus por ter dado tal autoridade aos seres humanos!

• João 19:7

  Mas os judeus insistiram: “Pelas nossas leis Jesus deve morrer, porque chamou-se a si mesmo de Filho de Deus”.