Jeremias 31:19

Nova Bíblia Viva

De fato, eu me afastei do Senhor, mas depois me arrependi! Depois que fui castigado, reconheci o meu erro. Fiquei envergonhado e humilhado comigo mesmo, vendo as coisas horríveis que fiz quando era jovem’.

Bíblia Livre

Pois depois que me desviei, arrependi-me; depois que entendi, golpeei-me na coxa; envergonhei-me, e me senti humilhado, porque levei a vergonha de minha juventude.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. אַחֲרֵ֤י'a.cha.Reidepois, atrás de
3. שׁוּבִ/י֙shu.V/ivoltar, retornar
4. נִחַ֔מְתִּיni.Cham.ticonsolar; arrepender-se
5. וְ/אַֽחֲרֵי֙ve./'a.cha.Reidepois, atrás de
6. הִוָּ֣דְעִ֔/יhi.Va.de.'/Isaber, conhecer
7. סָפַ֖קְתִּיsa.Fak.tibater palmas
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. יָרֵ֑ךְya.Rekhcoxa; lado
10. בֹּ֚שְׁתִּיBo.she.tienvergonhar-se
11. וְ/גַם\־ve./gam-também
12. נִכְלַ֔מְתִּיnikh.Lam.tiser envergonhado, humilhado
13. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
14. נָשָׂ֖אתִיna.Sa.tilevantar, carregar
15. חֶרְפַּ֥תcher.Patopróbrio, vergonha
16. נְעוּרָֽ/י\׃ne.'u.Ra/ijuventude, mocidade

Referências cruzadas

• Ezequiel 36:31

  Quando tudo isso estiver acontecendo, vocês olharão para trás e lembrarão de seus horríveis pecados, de seus maus caminhos. Vocês ficarão com nojo de si mesmos por causa da antiga desobediência, de sua adoração de imagens e de seus terríveis pecados contra mim.

• Jeremias 3:25

  Temos agora de nos arrastar, cobertos de pecado e de vergonha, e reconhecer que desde a nossa mocidade, nós e nossos antepassados temos pecado contra o Senhor, o nosso Deus. Nós não temos obedecido ao Senhor, o nosso Deus”.

• Ezequiel 21:12

  Filho do homem, além de gemer e soluçar, bata no peito em sinal de desespero, porque o meu povo e as autoridades de Israel serão destruídos pela espada.

• Lucas 18:13

  “Mas o cobrador de impostos ficou em pé de longe e não tinha coragem nem de levantar os olhos ao céu quando orava, porém batia no peito e exclamava: ‘Ó Deus, tenha misericórdia de mim, um pecador!’

• Deuteronômio 30:2

  e quando vocês e seus filhos voltarem para o Senhor, o seu Deus, de todo o coração e de toda a alma, de acordo com todos os mandamentos que hoje lhes transmito,

• 2 Coríntios 7:10-11

  Porque Deus às vezes utiliza a tristeza em nossas vidas para nos ajudar a nos afastarmos do pecado, nos arrependermos, para, assim, nos levar à salvação. Já a tristeza do homem incrédulo não é a tristeza do arrependimento verdadeiro e produz a morte. Vejam só quanto bem lhes fez essa tristeza enviada pelo Senhor! Vocês não encolheram mais os ombros, mas tornaram-se fervorosos e sinceros, e muito ansiosos para se libertarem do pecado acerca do qual eu lhes tinha escrito. Ficaram preocupados e com medo com o que sucedera. Vocês fizeram tudo que podiam para corrigir a situação.

• Efésios 2:3-5

  Todos nós costumávamos viver entre eles, manifestando pelas nossas vidas o mal que havia dentro de nós, e fazendo todas as coisas ruins para as quais as nossas paixões ou os nossos maus pensamentos pudessem nos arrastar. Estávamos debaixo da ira de Deus tal como todos os demais. Deus, porém, é tão rico em misericórdia! Ele nos amou tanto que, embora estivéssemos espiritualmente mortos e condenados pelos nossos pecados, ele nos deu vida juntamente com Cristo — somente pela sua graça imerecida é que nós fomos salvos.

• Esdras 9:6

  e clamei: Ó meu Deus, estou envergonhado e humilhado e não tenho coragem de levantar o meu rosto para o Senhor, meu Deus, porque os nossos pecados cobrem a nossa cabeça, e nossa culpa é ilimitada como os céus.

• Levítico 26:41-42

  fazendo com que eu ficasse contra eles e os espalhasse pela terra dos seus inimigos; se o seu coração obstinado se humilhar, e aceitarem o castigo do seu pecado, eu me lembrarei da minha aliança com Jacó, da minha aliança com Isaque e da minha aliança com Abraão, e me lembrarei da terra de Israel.

• Salmos 25:7

  Não se lembre dos pecados e transgressões que cometi quando ainda era jovem; conforme a sua misericórdia, lembre-se de mim, pois o Senhor é bom.