Lucas 24:29

Nova Bíblia Viva

Porém eles insistiram muito com ele, dizendo: “Fique conosco, pois está ficando tarde. O dia está quase terminando”. Então ele ficou com eles.

Bíblia Livre

E eles lhe rogaram, dizendo: Fica conosco, porque já é tarde, e o dia está entardecendo;E ele entrou para ficar com eles.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. παρεβιάσαντοparebiasantoconstranger, insistir
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. λέγοντες·legontesdizer, falar
5. μεῖνονmeinonpermanecer
6. μεθ᾽meth᾽com, depois de
7. ἡμῶν,hēmōnme, mim
8. ὅτιhotique, porque
9. πρὸςprosa, para, junto de
10. ἑσπέρανhesperantarde, entardecer
11. ἐστὶνestinser, estar
12. καὶkaie
13. κέκλικενkeklikeninclinar, reclinar
14. ἤδηēdējá
15. ἡhēo, a / este / que
16. ἡμέρα.hēmeradia
17. καὶkaie
18. εἰσῆλθενeisēlthenentrar
19. τοῦtouo, a / este / que
20. μεῖναιmeinaipermanecer
21. σὺνsuncom
22. αὐτοῖς.autoisele, ela, isso

Referências cruzadas

• 2 Reis 4:8

  Certa vez, Eliseu passou por Suném, onde uma mulher rica e de boa posição na cidade o convidou para almoçar em sua casa. Depois disso, toda vez que Eliseu passava por ali, ele parava para comer.

• Gênesis 19:3

  Mas Ló insistiu muito e eles acabaram aceitando o convite. Ló ofereceu a eles um banquete. Mandou preparar pães sem fermento. E eles comeram.

• Lucas 14:23

  “Então o senhor disse ao servo: ‘Está bem, então vá lá fora nas entradas e caminhos, e todos que encontrar, convide e obrigue-os a entrar, para que a casa fique cheia’.

• Atos 16:14

  Uma delas era Lídia, da cidade de Tiatira, vendedora de tecido de púrpura. Ela já era uma mulher adoradora de Deus, e, quando nos ouviu, o Senhor abriu seu coração e ela aceitou tudo o que Paulo estava falando.