2 Reis 4:8

Nova Bíblia Viva

Certa vez, Eliseu passou por Suném, onde uma mulher rica e de boa posição na cidade o convidou para almoçar em sua casa. Depois disso, toda vez que Eliseu passava por ali, ele parava para comer.

Bíblia Livre

E aconteceu também que um dia passava Eliseu por Suném; e havia ali uma mulher rica, a qual lhe constrangeu a que comesse do pão; e quando por ali passava, vinha-se à sua casa a comer do pão.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֨יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. הַ/יּ֜וֹםhai./Yomdia
3. וַ/יַּעֲבֹ֧רva/i.ya.'a.Vorpassar, atravessar
4. אֱלִישָׁ֣ע'e.li.Sha'Eliseu
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. שׁוּנֵ֗םshu.NemSuném
7. וְ/שָׁם֙ve./Shamali, lá
8. אִשָּׁ֣ה'i.Shahmulher, esposa
9. גְדוֹלָ֔הge.do.Lahgrande
10. וַ/תַּחֲזֶק\־va./ta.cha.zek-fortalecer, firmar
11. בּ֖/וֹb/oa ele
12. לֶ/אֱכָל\־le./'e.khol-comer
13. לָ֑חֶםLa.chempão, alimento
14. וַֽ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
15. מִ/דֵּ֣יmi./Deisuficiência, bastante
16. עָבְר֔/וֹa.ve.R/opassar, atravessar
17. יָסֻ֥רya.Surdesviar, remover
18. שָׁ֖מָּ/הSha.ma/hali, lá
19. לֶ/אֱכָל\־le./'e.khol-comer
20. לָֽחֶם\׃La.chempão, alimento

Referências cruzadas

• Josué 19:18

  Seus limites incluíam as seguintes cidades: Jezreel, Quesulote, Suném,

• 1 Reis 1:3

  Então andaram pelo país, por todos os cantos, a fim de encontrar uma moça que fosse bonita. Finalmente encontraram Abisague, uma sunamita. Trouxeram a moça ao rei.

• 2 Reis 4:11-12

  Um dia, Eliseu chegou e subiu ao quarto para descansar. Então chamou o seu servo Geazi e disse: “Geazi, chame a sunamita”. Ele a chamou, e quando ela chegou,

• Gênesis 19:3

  Mas Ló insistiu muito e eles acabaram aceitando o convite. Ló ofereceu a eles um banquete. Mandou preparar pães sem fermento. E eles comeram.

• Jó 1:3

  Além disso, era muito rico, pois tinha sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de boi, quinhentos jumentos e um grande número de empregados. Ele era o homem mais rico e poderoso de todo o Oriente.

• Jó 32:9

  Na verdade, não é a idade que dá sabedoria.

• Lucas 24:29

  Porém eles insistiram muito com ele, dizendo: “Fique conosco, pois está ficando tarde. O dia está quase terminando”. Então ele ficou com eles.

• 2 Samuel 19:32

  Barzilai já era bastante idoso; estava com cerca de oitenta anos. Foi ele quem tinha sustentado o rei e seus soldados durante a sua fuga, quando estava em Maanaim, pois era muito rico.

• Juízes 19:20

  E o homem idoso disse: “Paz seja com você. Você é bem-vindo na minha casa. Terá tudo que for preciso. Não passe a noite aqui na praça!”

• Atos 16:15

  Ela foi batizada, com toda a sua casa, e nos pediu que ficássemos como seus hóspedes. “Se os senhores concordam que eu sou fiel ao Senhor”, disse ela, “venham ficar em minha casa”. E ela insistiu, até que fomos convencidos.