Gênesis 45:26

Nova Bíblia Viva

Lá chegando, lhe disseram: “José ainda vive! Ele é governador de toda a terra do Egito!” O coração de Jacó quase parou. Ele não conseguia acreditar no que estava ouvindo.

Bíblia Livre

E deram-lhe as novas, dizendo: José vive ainda; e ele é senhor toda a terra do Egito. E seu coração se desmaiou; pois não cria neles.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּגִּ֨דוּva/i.ya.Gi.ducontar, anunciar
2. ל֜/וֹl/oa ele
3. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
4. ע֚וֹדodainda
5. יוֹסֵ֣ףyo.SefJosé
6. חַ֔יChaivivo; vida
7. וְ/כִֽי\־ve./khi-porque, pois; que; quando
8. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
9. מֹשֵׁ֖לmo.Sheldominar, governar
10. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
11. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
12. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
13. וַ/יָּ֣פָגva/i.Ya.fogentorpecer, cessar
14. לִבּ֔/וֹli.B/ocoração
15. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
16. לֹא\־lo'-não
17. הֶאֱמִ֖יןhe.'e.Minser fiel, crer
18. לָ/הֶֽם\׃la./Hema eles

Referências cruzadas

• Gênesis 44:28

  um deles desapareceu. Certamente foi despedaçado por algum animal selvagem, e nunca mais o vi.

• Gênesis 37:35

  Todos os seus filhos e filhas procuraram consolar Jacó. Ele, porém, recusou ser consolado, dizendo: “Vou chorar a morte do meu filho até morrer”. E continuou a chorar.

• Gênesis 42:36

  Então disse-lhes seu pai Jacó: “Vocês estão tirando os filhos de mim. José já não existe mais, e Simeão não está aqui. E agora querem levar Benjamim! Quanto sofrimento!”

• Gênesis 42:38

  Ele, porém, respondeu: “Meu filho não descerá com vocês. O seu irmão morreu, e ele é o único que me resta. Se acontecer algum mal na viagem, vocês me matariam de tristeza”.

• Gênesis 45:8-9

  “Assim, não foram vocês que me mandaram para cá, mas sim Deus. Ele me fez ministro do faraó, senhor de toda a sua casa e governador de toda a terra do Egito. Agora, não percam tempo! Voltem depressa a meu pai e digam-lhe: ‘Assim manda dizer o seu filho José: Deus fez de mim senhor de toda a terra do Egito. Venha para cá o quanto antes.

• Jó 9:16

  E mesmo se minhas orações fossem respondidas, custaria a crer que ele tivesse dado ouvidos à minha voz.

• Jó 29:24

  Quando alguém estava triste e desanimado, o meu sorriso lhe devolvia a alegria e a disposição de viver.

• Jonas 2:7

  “Quando eu já tinha perdido toda a esperança, lembrei-me mais uma vez do Senhor, e a minha oração mais sincera subiu até o seu santo templo.

• Lucas 24:11

  Mas eles não acreditaram nas mulheres. As palavras lhes pareciam tolice.

• Lucas 24:34

  dizendo: “É verdade! O Senhor ressuscitou realmente! Ele apareceu a Simão!”