João 16:22

Nova Bíblia Viva

Assim ocorre com vocês: Agora vocês sentem tristeza, porém eu os verei outra vez, e então todos se alegrarão; e ninguém poderá roubar essa alegria de vocês.

Bíblia Livre

Assim também vós agora na verdade tendes tristeza; mas novamente vos verei, e vosso coração se alegrará, e ninguém tirará vossa alegria de vós.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ὑμεῖςhumeistu, você
3. οὖνounportanto, então
4. νῦνnunagora
5. μὲνmende fato, por um lado
6. λύπηνlupēntristeza
7. ἔχετε,echeteter
8. πάλινpalinoutra vez
9. δὲdemas, e então
10. ὄψομαιopsomaiver
11. ὑμᾶςhumastu, você
12. καὶkaie
13. χαρήσεταιcharēsetaialegrar-se
14. ὑμῶνhumōntu, você
15. ἡhēo, a / este / que
16. καρδία,kardiacoração
17. καὶkaie
18. τὴνtēno, a / este / que
19. χαρὰνcharanalegria
20. ὑμῶνhumōntu, você
21. οὐδεὶςoudeisnenhum
22. αἴρειaireilevantar, tomar
23. ἀφ᾽aph᾽de, desde
24. ὑμῶν,humōntu, você

Referências cruzadas

• 1 Pedro 1:8

  Vocês o amam, embora nunca o tenham visto; ainda que não o vejam, creem nele; e até mesmo agora vocês estão felizes com aquela alegria indizível que vem do próprio céu.

• Atos 13:52

  E os discípulos estavam repletos de alegria e do Espírito Santo.

• João 16:6

  Pelo contrário, vocês apenas ficam cheios de tristeza por causa do que eu disse.

• 2 Tessalonicenses 2:16

  Que o próprio Jesus Cristo, nosso Senhor, e Deus, nosso Pai, que nos amou e nos deu consolo e esperança eterna, que não merecemos,

• 1 Pedro 4:13-14

  Pelo contrário, alegrem-se verdadeiramente, pois essas provações farão com que vocês participem do sofrimento de Cristo, e depois terão a maravilhosa alegria de participar da sua glória quando ela for manifestada. Alegrem-se ao serem insultados por causa do nome de Cristo, pois, quando isso acontecer, lembrem-se que sobre vocês repousa o Espírito da glória de Deus.

• Atos 16:25

  Por volta da meia-noite, enquanto Paulo e Silas estavam orando e cantando hinos ao Senhor, os outros presos ouviam.

• Isaías 25:9

  Naquele dia, todos vão dizer: “Este é o nosso Deus! Foi nele que nós confiamos, porque ele nos salvou. Este é o Senhor, e nós confiamos nele. Agora podemos nos alegrar de verdade, porque ele nos salvou”.

• Salmos 146:2

  Sim, louvarei o Senhor por toda a minha vida. Cantarei louvores ao meu Deus, enquanto eu viver.

• Atos 2:46

  Todos os dias eles adoravam juntos no templo, reuniam-se nas casas para o partir do pão e participavam das suas refeições com grande alegria e gratidão,

• Habacuque 3:17-18

  Embora as figueiras e videiras tenham sido totalmente destruídas e não haja flores nem frutos; embora as colheitas de azeitonas sejam um fracasso e os campos estejam imprestáveis; embora os rebanhos morram nos pastos e os currais estejam vazios, eu me alegrarei no Senhor! Ficarei muito feliz no Deus da minha salvação!