Lucas 5:12

Nova Bíblia Viva

Um dia, em certa cidade que ele estava visitando, havia um homem com um sério caso de lepra. Quando ele viu Jesus, caiu ao chão diante dele com o rosto em terra, e suplicou: “Senhor, se tão somente quiser, o Senhor pode limpar-me de qualquer vestígio da minha doença”.

Bíblia Livre

E aconteceu que, quando ele estava numa daquelas cidades, eis que um homem cheio de lepra viu Jesus; então prostrou-se sobre o rosto, e lhe rogou, dizendo: Senhor, se quiseres, podes me tornar limpo.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
3. ἐνenem, sobre, entre
4. τῷtōo, a / este / que
5. εἶναιeinaiser, existir
6. αὐτὸνautonele, ela, isso
7. ἐνenem, sobre, entre
8. μιᾷmiaum
9. τῶνtōno, a / este / que
10. πόλεωνpoleōncidade
11. καὶkaie
12. ἰδοὺidoueis
13. ἀνὴρanērhomem, varão
14. πλήρηςplērēscheio
15. λέπρας·lepraslepra
16. καὶkaie
17. ἰδὼνidōnperceber, saber
18. δὲdemas, e então
19. τὸνtono, a / este / que
20. Ἰησοῦν,IēsounJesus
21. πεσὼνpesōncair
22. ἐπὶepisobre, contra
23. πρόσωπονprosōponrosto, face
24. ἐδεήθηedeēthēpedir, rogar
25. αὐτοῦautouele, ela, isso
26. λέγων·legōndizer, falar
27. κύριε,kuriesenhor, Senhor
28. ἐὰνeanse
29. θέλῃς,thelēsquerer, desejar
30. δύνασαίdunasaipoder
31. μεmeme, mim
32. καθαρίσαι.katharisaipurificar, limpar

Referências cruzadas

• Salmos 50:15

  Clamem a mim quando estiverem em dificuldade, e eu os salvarei; e aí vocês me honrarão.

• Mateus 8:2-4

  Um leproso se aproximou. Ajoelhou-se diante dele para adorá-lo. “Senhor”, suplicou o leproso, “se o Senhor quiser, pode curar-me”. Jesus estendeu a mão e tocou no homem. “Eu quero”, disse ele, “fique curado”. E na mesma hora a lepra desapareceu. Então Jesus lhe disse: “Não conte a ninguém; vá diretamente ao sacerdote para ser examinado, e leve com você a oferta exigida pela lei de Moisés aos leprosos que são curados — um testemunho público da sua cura”.

• Lucas 17:16

  E lançou-se aos pés de Jesus, com o rosto em terra, agradecendo-lhe pelo que ele havia feito. Este homem era um samaritano.

• Lucas 17:12-13

  E quando entraram em uma aldeia dali, dez leprosos dirigiram-se a ele, ficaram a certa distância e gritaram: “Jesus, Mestre, tenha misericórdia de nós!”

• Marcos 1:40-45

  Um leproso veio, ajoelhou-se diante dele e suplicou: “Se o Senhor quiser, pode curar-me”. E Jesus, levado pela compaixão, estendeu a mão, tocou nele e disse: “Sim, eu quero! Seja curado!” Imediatamente a lepra desapareceu e o homem ficou curado!…

• Mateus 9:28

  Eles foram até a casa onde ele morava, e Jesus lhes perguntou: “Vocês creem que eu posso fazê-los enxergar?” “Sim, Senhor”, disseram eles, “nós cremos”.

• Gênesis 18:14

  Por acaso existe alguma coisa difícil demais para o Senhor?” E disse mais: “No ano que vem voltarei a você, e Sara terá um filho”.

• Hebreus 7:25

  Ele pode salvar completamente todos quantos vão a Deus por meio dele. Uma vez que viverá eternamente, estará sempre ali intercedendo em favor deles.

• Mateus 8:8-9

  Então o oficial disse: “Eu não sou digno de que o Senhor entre em minha casa. Se apenas ficar aqui e disser: ‘Seja curado’, o meu servo ficará bem! Eu sei disso, porque também obedeço às ordens dos meus superiores, e tenho autoridade sobre os meus soldados. Quando digo a um deles: ‘Vá’, ele vai; e a outro: ‘Venha’, ele vem; e ao meu servo: ‘Faça isto ou aquilo’, ele faz. Por isso sei que o Senhor tem autoridade para dizer à doença dele que saia, e ela sairá!”

• Salmos 91:15

  Ele me pedirá ajuda, e eu responderei. Quando estiver em dificuldades, eu estarei ao seu lado, resolverei seus problemas e lhe darei uma posição de honra.