Mateus 8:2

Nova Bíblia Viva

Um leproso se aproximou. Ajoelhou-se diante dele para adorá-lo. “Senhor”, suplicou o leproso, “se o Senhor quiser, pode curar-me”.

Bíblia Livre

E eis que um leproso veio e prostrou-se diante dele, dizendo: Senhor, se quiseres, podes me limpar.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἰδοὺidoueis
3. λεπρὸςleprosleproso
4. προσελθὼνproselthōnaproximar-se
5. προσεκύνειprosekuneiadorar, prostrar-se
6. αὐτῷautōele, ela, isso
7. λέγων·legōndizer, falar
8. κύριε,kuriesenhor, Senhor
9. ἐὰνeanse
10. θέλῃς,thelēsquerer, desejar
11. δύνασαίdunasaipoder
12. μεmeme, mim
13. καθαρίσαι.katharisaipurificar, limpar

Referências cruzadas

• Marcos 1:40-45

  Um leproso veio, ajoelhou-se diante dele e suplicou: “Se o Senhor quiser, pode curar-me”. E Jesus, levado pela compaixão, estendeu a mão, tocou nele e disse: “Sim, eu quero! Seja curado!” Imediatamente a lepra desapareceu e o homem ficou curado!…

• Lucas 17:12-19

  E quando entraram em uma aldeia dali, dez leprosos dirigiram-se a ele, ficaram a certa distância e gritaram: “Jesus, Mestre, tenha misericórdia de nós!” Ele olhou para eles e disse: “Vão aos sacerdotes e peçam que examinem vocês!” E enquanto eles iam, a lepra desapareceu!…

• Mateus 15:25

  Porém ela ajoelhou-se e adorou a Jesus, suplicando novamente: “Senhor, socorra-me!”

• Mateus 18:26

  “Mas o servo prostrou-se diante do rei, com o rosto em terra, e disse: ‘Ó senhor, tenha paciência comigo, e eu pagarei tudo’.

• Atos 10:25

  Quando Pedro entrou na casa, Cornélio prostrou-se diante dele em adoração.

• Levítico 13:44-46

  o homem é leproso, e está impuro. O sacerdote que verificar isso o declarará impuro por causa da ferida na cabeça. “Uma pessoa que ficar leprosa deverá vestir roupas rasgadas, andar com os cabelos despenteados, cobrir o rosto da boca para baixo e gritar: ‘Impuro! Impuro!’ Enquanto tiver a doença, será considerada impura. Viverá sozinha, fora do acampamento.

• Lucas 5:12-14

  Um dia, em certa cidade que ele estava visitando, havia um homem com um sério caso de lepra. Quando ele viu Jesus, caiu ao chão diante dele com o rosto em terra, e suplicou: “Senhor, se tão somente quiser, o Senhor pode limpar-me de qualquer vestígio da minha doença”. Jesus estendeu a mão, tocou no homem e disse: “Claro que eu quero. Seja curado”. E a lepra o deixou no mesmo instante! Então Jesus ordenou-lhe que fosse imediatamente, sem contar a ninguém o que havia acontecido, para ser examinado pelo sacerdote. “Vá oferecer o sacrifício que a lei de Moisés exige dos leprosos que são curados, para que sirva de testemunho”, disse Jesus.

• 1 Coríntios 14:25

  Enquanto ele ouve, seus pensamentos secretos serão postos a descoberto e ele cairá de joelhos e adorará a Deus, exclamando: “Deus realmente está no meio de vocês!”

• João 9:38

  “Sim, Senhor”, disse o homem, “eu creio!” E adorou a Jesus.

• Marcos 9:22-24

  Muitas vezes o espírito o faz cair no fogo ou na água para matá-lo. Oh, tenha misericórdia de nós e, se o Senhor pode fazer alguma coisa, por favor, ajude-nos”. “Se eu posso?”, perguntou Jesus. “Qualquer coisa é possível para aquele que crê”. O pai imediatamente respondeu: “Eu creio; ajude-me a ter mais fé!”