Mateus 9:2

Nova Bíblia Viva

Logo alguns homens lhe trouxeram numa esteira um rapaz paralítico. Quando Jesus viu a fé que eles tinham, disse ao paralítico: “Anime-se, filho! Porque os seus pecados estão perdoados!”

Bíblia Livre

E eis que lhe trouxeram um paralítico, deitado em um leito. Quando Jesus viu a fé deles, disse ao paralítico: Tem bom ânimo, filho! Teus pecados são perdoados.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἰδοὺidoueis
3. προσέφερονprosepherontrazer, oferecer
4. αὐτῷautōele, ela, isso
5. παραλυτικὸνparalutikonparalítico
6. ἐπὶepisobre, contra
7. κλίνηςklinēsleito, cama
8. βεβλημένον.beblēmenonlançar
9. καὶkaie
10. ἰδὼνidōnperceber, saber
11. ὁhoo, a / este / que
12. ἸησοῦςIēsousJesus
13. τὴνtēno, a / este / que
14. πίστινpistinfé
15. αὐτῶνautōnele, ela, isso
16. εἶπενeipendizer
17. τῷtōo, a / este / que
18. παραλυτικῷ·paralutikōparalítico
19. θάρσειtharseiter ânimo, coragem
20. τέκνον,teknonfilho, criança
21. ἀφίενταίaphientaideixar, perdoar
22. σοίsoitu, você
23. σουsoutu, você
24. αἱhaio, a / este / que
25. ἁμαρτίαι.hamartiaipecado

Referências cruzadas

• Marcos 2:1-12

  Alguns dias depois ele voltou a Cafarnaum, e a notícia da sua chegada espalhou-se depressa pela cidade. Logo a casa onde ele se achava ficou tão cheia que não havia lugar nem junto à porta. E Jesus pregava a palavra a eles. Chegaram quatro homens carregando um paralítico numa esteira.…

• Lucas 5:18-26

  Nisto chegaram alguns homens trazendo um paralítico numa maca. Tentaram forçar a passagem pelo meio da multidão até Jesus. Mas não puderam chegar a ele. Como não puderam chegar até ele, subiram ao teto acima dele, tiraram algumas telhas e desceram o doente no meio da multidão, ainda em sua maca, bem em frente de Jesus. Vendo a fé que eles demonstravam, Jesus disse ao homem: “Amigo, os seus pecados estão perdoados!”…

• Jeremias 31:33-34

  “Esta é a aliança que farei com o povo de Israel depois daqueles dias”, diz o Senhor. “Gravarei as minhas leis no coração e na mente deles. Serei o seu Deus, e eles serão o meu povo. Já não será necessário ensinarem uns aos outros como conhecer o Senhor. Todos eles me conhecerão, tanto os grandes quanto os pequenos”, diz o Senhor. “Perdoarei todas as desobediências do meu povo e esquecerei completamente os seus pecados”.

• Mateus 9:22

  Jesus voltou-se e falou com ela. “Filha”, disse ele, “anime-se! A sua fé a curou”. E a mulher ficou curada a partir daquele momento.

• Lucas 7:47-50

  Portanto, os pecados dela — que são muitos — foram perdoados, pois ela me amou muito; mas aquele a quem pouco foi perdoado, pouco ama”. Ele disse à mulher: “Os seus pecados estão perdoados”. Então os homens que estavam à mesa disseram consigo mesmos: “Quem este homem pensa que é, andando por aí a perdoar pecados?”…

• Salmos 32:1-2

  Como é feliz o homem que tem suas transgressões perdoadas e os seus pecados apagados! Como é feliz aquele cujos pecados o Senhor apagou e que não tem falsidade no coração!

• Colossenses 1:12-14

  e sejam sempre agradecidos ao Pai, que nos fez dignos de participar de todas as coisas maravilhosas que pertencem àqueles que vivem no reino da luz. Porque ele nos resgatou das trevas e nos trouxe para o reino do seu Filho amado, que comprou a nossa liberdade com o seu sangue e perdoou todos os nossos pecados.

• Tiago 2:18

  Mas alguém poderá argumentar: “Você acha que o caminho para Deus é pela fé, sem nada mais, e eu tenho as obras”. Ora, eu digo que essa pessoa mostre sua fé sem as obras, e eu, pelas obras, mostrarei minha fé.

• Atos 19:12

  De modo que até quando os lenços ou peças da roupa que ele usava eram levados e colocados sobre os doentes, estes ficavam curados das suas doenças, e os espíritos malignos que estavam neles saíam.

• Mateus 4:24

  A notícia dos seus milagres espalhou-se além das fronteiras da Galileia, de tal modo que começou a vir gente para ser curada, até mesmo de regiões distantes, como a Síria. Qualquer doença ou sofrimento — se estivessem endemoninhados, fossem epilépticos ou paralíticos — ele curava a todos.