Lucas 6:9

Nova Bíblia Viva

Então Jesus lhes disse: “Eu tenho uma pergunta para vocês. É correto fazer o bem no sábado, ou fazer o mal? Salvar a vida, ou destruí-la?”

Bíblia Livre

Então Jesus lhes disse: Uma coisa vos perguntarei: É lícito nos sábados fazer bem, ou fazer mal? Salvar uma pessoa, ou matá-la?

No original (grego)

1. εἶπενeipendizer
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἸησοῦςIēsousJesus
5. πρὸςprosa, para, junto de
6. αὐτούς·autousele, ela, isso
7. ἐπερωτῶeperōtōperguntar
8. ὑμᾶςhumastu, você
9. εἰeise
10. ἔξεστινexestiné lícito, é permitido
11. τῷtōo, a / este / que
12. σαββάτῳsabbatōsábado
13. ἀγαθοποιῆσαιagathopoiēsaifazer o bem
14. ἢēou
15. κακοποιῆσαι;kakopoiēsaifazer o mal
16. ψυχὴνpsuchēnalma
17. σῶσαιsōsaisalvar
18. ἢēou
19. ἀπολέσαι;apolesaidestruir, perder

Referências cruzadas

• Marcos 3:4

  Então voltando-se para os outros, perguntou: “O que é permitido realizar no sábado: o bem ou o mal? Salvar vidas ou destruir vidas?”. Porém eles permaneceram em silêncio.

• Mateus 12:12-13

  E quanto mais vale uma pessoa do que uma ovelha! Portanto, é certo fazer o bem no sábado!” Então ele disse ao homem: “Estenda o braço”. E quando ele fez isso, sua mão foi restaurada!

• João 7:19-23

  Moisés não lhes deu a Lei? No entanto, nenhum de vocês obedece à Lei. Por que é que vocês procuram matar-me?” A multidão respondeu: “O Senhor está dominado por um demônio! Quem está procurando matá-lo?” Jesus respondeu: “Eu fiz uma obra, e todos vocês ficaram admirados.…

• Lucas 14:3

  Jesus disse aos fariseus e especialistas da Lei que se achavam em volta dele: “Será que a Lei autoriza curar um homem no dia de sábado ou não?”

• Lucas 9:56

  E eles foram adiante, para outra aldeia.