Marcos 3:4

Nova Bíblia Viva

Então voltando-se para os outros, perguntou: “O que é permitido realizar no sábado: o bem ou o mal? Salvar vidas ou destruir vidas?”. Porém eles permaneceram em silêncio.

Bíblia Livre

E disse-lhes:É lícito no sábado fazer o bem, ou o mal? Salvar uma pessoa, ou matá-la? E mantiveram-se calados.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. λέγειlegeidizer, falar
3. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
4. ἔξεστινexestiné lícito, é permitido
5. τοῖςtoiso, a / este / que
6. σάββασινsabbasinsábado
7. ἀγαθὸνagathonbom
8. ποιῆσαιpoiēsaifazer
9. ἢēou
10. κακοποιῆσαι,kakopoiēsaifazer o mal
11. ψυχὴνpsuchēnalma
12. σῶσαιsōsaisalvar
13. ἢēou
14. ἀποκτεῖναι;apokteinaimatar
15. οἱhoio, a / este / que
16. δὲdemas, e então
17. ἐσιώπων.esiōpōnsilenciar, estar quieto

Referências cruzadas

• Lucas 6:9

  Então Jesus lhes disse: “Eu tenho uma pergunta para vocês. É correto fazer o bem no sábado, ou fazer o mal? Salvar a vida, ou destruí-la?”

• Lucas 14:1-5

  Num sábado, quando Jesus se achava na casa de um líder fariseu para uma refeição, as pessoas que estavam ali observavam Jesus atentamente. Diante deles estava um homem doente que estava com o corpo inchado. Jesus disse aos fariseus e especialistas da Lei que se achavam em volta dele: “Será que a Lei autoriza curar um homem no dia de sábado ou não?”…

• Mateus 12:10-12

  e notou ali um homem com uma das mãos defeituosa. Os fariseus perguntaram a Jesus: “É permitido pela Lei operar curas no sábado?” Eles estavam esperando que Ele dissesse “Sim”, para que desta forma pudessem acusá-lo! Sua resposta foi a seguinte: “Se um de vocês tivesse uma ovelha e no sábado ela caísse num poço, trabalharia para salvá-la naquele dia? E quanto mais vale uma pessoa do que uma ovelha! Portanto, é certo fazer o bem no sábado!”

• Oseias 6:6

  “Não quero sacrifícios: quero o seu amor. Não me interesso por suas ofertas; o que eu quero é que vocês me conheçam.

• Lucas 13:13-17

  Ele impôs as mãos sobre ela, e imediatamente ela pôde endireitar-se, e começou a louvar a Deus! Porém, o dirigente da sinagoga ficou muito indignado com aquilo, pois Jesus a havia curado no dia de sábado. “Há seis dias na semana para trabalhar”, disse para a multidão. “Esses são os dias para vir em busca de cura, e não no sábado!” Mas o Senhor respondeu: “Hipócritas! Vocês também trabalham no sábado! Vocês não desamarram no sábado o seu boi ou o jumento no estábulo para dar-lhes água?…

• Marcos 2:27-28

  E Jesus concluiu: “O sábado foi feito por causa do homem, e não o homem por causa do sábado. Assim, pois, o Filho do Homem tem autoridade até mesmo sobre o dia de sábado!”

• Marcos 9:34

  Porém eles ficaram em silêncio, porque discutiram sobre qual deles era o maior!