Lucas 14:3

Nova Bíblia Viva

Jesus disse aos fariseus e especialistas da Lei que se achavam em volta dele: “Será que a Lei autoriza curar um homem no dia de sábado ou não?”

Bíblia Livre

E respondendo Jesus, falou aos estudiosos da Lei, e aos fariseus, dizendo: É lícito curar no sábado?

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἸησοῦςIēsousJesus
5. εἶπενeipendizer
6. πρὸςprosa, para, junto de
7. τοὺςtouso, a / este / que
8. νομικοὺςnomikousdoutor da lei
9. καὶkaie
10. ΦαρισαίουςPharisaiousfariseu
11. λέγων·legōndizer, falar
12. εἰeise
13. ἔξεστινexestiné lícito, é permitido
14. τῷtōo, a / este / que
15. σαββάτῳsabbatōsábado
16. θεραπεῦσαιtherapeusaicurar; servir
17. ἢēou
18. οὔ;ounão

Referências cruzadas

• Lucas 6:9

  Então Jesus lhes disse: “Eu tenho uma pergunta para vocês. É correto fazer o bem no sábado, ou fazer o mal? Salvar a vida, ou destruí-la?”

• Mateus 12:10

  e notou ali um homem com uma das mãos defeituosa. Os fariseus perguntaram a Jesus: “É permitido pela Lei operar curas no sábado?” Eles estavam esperando que Ele dissesse “Sim”, para que desta forma pudessem acusá-lo!

• João 7:23

  pois se o tempo certo de circuncidar os seus filhos for num sábado, vocês fazem o que a Lei de Moisés manda, aliás, como deve ser mesmo. Ora, pois, por que vocês ficam cheios de ira contra mim pelo fato de curar um homem no sábado?

• Lucas 13:14-16

  Porém, o dirigente da sinagoga ficou muito indignado com aquilo, pois Jesus a havia curado no dia de sábado. “Há seis dias na semana para trabalhar”, disse para a multidão. “Esses são os dias para vir em busca de cura, e não no sábado!” Mas o Senhor respondeu: “Hipócritas! Vocês também trabalham no sábado! Vocês não desamarram no sábado o seu boi ou o jumento no estábulo para dar-lhes água? E está errado que eu liberte esta mulher judia de 18 anos que ficou presa por Satanás, só porque hoje é sábado?”

• Marcos 3:4

  Então voltando-se para os outros, perguntou: “O que é permitido realizar no sábado: o bem ou o mal? Salvar vidas ou destruir vidas?”. Porém eles permaneceram em silêncio.

• Lucas 11:44-45

  “Ai de vocês, porque são como sepulturas escondidas. Os homens passam por cima delas sem o saber”. “Mestre”, disse um dos estudiosos das leis que se achava ali, “minha classe também foi atingida com o que o Senhor acaba de dizer”.

• Mateus 12:2

  Mas alguns fariseus os viram fazendo isso e protestaram: “Os seus discípulos estão quebrando a Lei no dia de sábado!”

• Mateus 22:35

  Um deles, um mestre da lei, o pôs à prova com a seguinte pergunta: