Lucas 6:8

Nova Bíblia Viva

Como Jesus conhecia os pensamentos deles! Mesmo assim, disse ao homem com a mão aleijada: “Venha cá e fique aqui, onde todos possam vê-lo”. Ele levantou-se e foi.

Bíblia Livre

Mas ele bem sabia dos seus pensamentos; e disse ao homem que tinha a mão definhada: Levanta-te, e põe-te em pé no meio. E ele se levantou e se pôs de pé.

No original (grego)

  1. αὐτὸςautosele, ela, isso
  2. δὲdemas, e então
  3. ᾔδειēdeiperceber, saber
  4. τοὺςtouso, a / este / que
  5. διαλογισμοὺςdialogismouspensamento, raciocínio
  6. αὐτῶν.autōnele, ela, isso
  7. καὶkaie
  8. εἶπενeipendizer
  9. δὲdemas, e então
  10. τῷtōo, a / este / que
  11. ἀνδρὶandrihomem, varão
  12. τῷtōo, a / este / que
  13. ξηρὰνxēranseco, ressequido
  14. ἔχοντιechontiter
  15. τὴνtēno, a / este / que
  16. χεῖρα·cheiramão
  17. ἔγειρεegeirelevantar, ressuscitar
  18. καὶkaie
  19. στῆθιstēthiestar de pé, firmar
  20. εἰςeispara, em direção a
  21. τὸtoo, a / este / que
  22. μέσον.mesonmeio
  23. ὁhoo, a / este / que
  24. καὶkaie
  25. ἀναστὰςanastaslevantar-se, ressuscitar
  26. ἔστη.estēestar de pé, firmar

Referências cruzadas