Lucas 8:41

Nova Bíblia Viva

Então um homem chamado Jairo, dirigente de uma sinagoga judaica, veio e caiu aos pés de Jesus, pedindo-lhe que fosse à sua casa com ele,

Bíblia Livre

E eis que chegou um homem, cujo nome era Jairo, e era chefe da sinagoga. Então ele se prostrou aos pés de Jesus e rogou-lhe que entrasse em sua casa;

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἰδοὺidoueis
3. ἦλθενēlthenvir, ir
4. ἀνὴρanērhomem, varão
5. ᾧhōo qual, que
6. ὄνομαonomanome
7. Ἰάϊρος,IairosJairo
8. καὶkaie
9. οὗτοςhoutoseste, ele
10. ἄρχωνarchōnchefe, autoridade
11. τῆςtēso, a / este / que
12. συναγωγῆςsunagōgēssinagoga
13. ὑπῆρχεν.hupērchenexistir, ser
14. καὶkaie
15. πεσὼνpesōncair
16. παρὰparade, junto a
17. τοὺςtouso, a / este / que
18. πόδαςpodaspé
19. τοῦtouo, a / este / que
20. ἸησοῦIēsouJesus
21. παρεκάλειparekaleirogar, consolar, exortar
22. αὐτὸνautonele, ela, isso
23. εἰσελθεῖνeiseltheinentrar
24. εἰςeispara, em direção a
25. τὸνtono, a / este / que
26. οἶκονoikoncasa
27. αὐτοῦautouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Marcos 5:22-43

  O líder da sinagoga do lugar, chamado Jairo, veio e prostrou-se diante dele, suplicando-lhe que curasse a sua filhinha. “Ela está a ponto de morrer”, dizia ele em desespero. “Por favor, venha pôr suas mãos sobre ela para que viva”. Jesus foi com ele. Uma multidão o seguia tão de perto que o comprimia.…

• Atos 13:15

  Depois da leitura da Lei e dos Profetas, os responsáveis da sinagoga mandaram a eles este recado: “Irmãos, se vocês têm alguma palavra de instrução para nós, podem falar!”

• Atos 18:8

  Crispo, o líder da sinagoga, e toda a família dele creram no Senhor e foram batizados, e com eles muitos outros em Corinto.

• Lucas 8:49

  Enquanto Jesus ainda estava falando com a mulher, chegou um mensageiro da casa de Jairo, o dirigente da sinagoga, e disse a Jairo: “A sua filha morreu. Não adianta incomodar o Mestre agora”.

• Lucas 13:14

  Porém, o dirigente da sinagoga ficou muito indignado com aquilo, pois Jesus a havia curado no dia de sábado. “Há seis dias na semana para trabalhar”, disse para a multidão. “Esses são os dias para vir em busca de cura, e não no sábado!”

• Atos 9:38

  Mas, quando souberam que Pedro estava perto de Lida, mandaram dois homens dizer-lhe: “Por favor, venha depressa para Jope”.

• Atos 18:17

  Então a multidão agarrou Sóstenes, o novo líder da sinagoga, e o espancou do lado de fora do tribunal! Porém Gálio não demonstrou nenhuma preocupação com isso.

• João 4:46-49

  Em sua viagem pela Galileia, Jesus chegou à cidade de Caná, onde havia transformado água em vinho. E havia ali um homem da cidade de Cafarnaum, oficial do governo, cujo filho estava muito doente. Quando ele soube que Jesus tinha chegado da Judeia e viajava pela Galileia, este homem foi procurar Jesus e pediu a ele que viesse a Cafarnaum para curar o seu filho, que a essa altura se achava às portas da morte. Jesus disse: “Nenhum de vocês vai crer em mim, se eu não fizer sinais e maravilhas”.…

• Lucas 5:8

  Quando Simão Pedro percebeu o que havia acontecido, caiu de joelhos diante de Jesus e disse: “Ó Senhor, deixe-me, por favor, porque sou pecador demais para andar ao seu lado”.

• Lucas 17:16

  E lançou-se aos pés de Jesus, com o rosto em terra, agradecendo-lhe pelo que ele havia feito. Este homem era um samaritano.