Lucas 9:38
Nova Bíblia Viva
e um homem da multidão gritou: “Mestre, este menino aqui é o meu único filho,
Bíblia Livre
E eis que um homem da multidão clamou: “Mestre, rogo-te que vejas a meu filho, que é o único que tenho,
No original (grego)
- καὶkaie
- ἰδοὺidoueis
- ἀνὴρanērhomem, varão
- ἀπὸapode, desde
- τοῦtouo, a / este / que
- ὄχλουochloumultidão
- ἐβόησενeboēsenclamar, bradar
- λέγων·legōndizer, falar
- διδάσκαλε,didaskalemestre
- δέομαίdeomaipedir, rogar
- σουsoutu, você
- ἐπιβλέψαιepiblepsaiolhar para, atentar
- ἐπὶepisobre, contra
- τὸνtono, a / este / que
- υἱόνhuionfilho
- μουmoume, mim
- ὅτιhotique, porque
- μονογενήςmonogenēsunigênito, único
- μοίmoime, mim
- ἐστιν·estinser, estar
Referências cruzadas
- João 4:47
Quando ele soube que Jesus tinha chegado da Judeia e viajava pela Galileia, este homem foi procurar Jesus e pediu a ele que viesse a Cafarnaum para curar o seu filho, que a essa altura se achava às portas da morte.
- Zacarias 12:10
Então derramarei o espírito de ação de graça e de oração sobre a família de Davi e sobre todo o povo de Jerusalém, e todos olharão para aquele a quem atravessaram com a lança. Vão chorar por causa dele como uma família chora a morte do filho único, e todos ficarão tão tristes como se tivessem perdido o filho mais velho.
- Lucas 7:12
Quando ele se aproximou do portão da cidade, estava saindo um enterro. O rapaz que havia morrido era o único filho de uma viúva, e uma grande multidão da cidade estava com ela.
- Lucas 8:41-42
Então um homem chamado Jairo, dirigente de uma sinagoga judaica, veio e caiu aos pés de Jesus, pedindo-lhe que fosse à sua casa com ele, porque estava à morte sua única filha, uma menina de doze anos. Jesus foi com ele, abrindo caminho no meio da multidão que o comprimia.
- Mateus 15:22
Uma mulher de Canaã, que estava morando ali, veio a ele implorando: “Tenha pena de mim, ó Senhor, Filho de Davi! Porque a minha filha está endemoninhada e é atormentada constantemente”.
- Gênesis 44:20
E nós respondemos ao senhor: ‘Nosso pai já é bem idoso e com ele ficou um filho da sua velhice, o mais novo, cujo irmão já morreu. Ele é o único filho da mesma mãe, e o pai o ama muito!’