Lucas 7:32

Nova Bíblia Viva

São como um grupo de crianças, sentadas na praça gritando com seus amigos: ‘Vocês não gostam quando tocamos música alegre, e também não gostam quando tocamos música de enterro’.

Bíblia Livre

São semelhantes às crianças sentadas na praça, que gritam umas às outras: 'Nós vos tocamos flautas, mas não dançastes; nós vos cantamos lamentações, mas não chorastes'.

No original (grego)

1. ὅμοιοίhomoioisemelhante
2. εἰσινeisinser, estar
3. παιδίοιςpaidioiscriança
4. τοῖςtoiso, a / este / que
5. ἐνenem, sobre, entre
6. ἀγορᾷagorapraça, mercado
7. καθημένοιςkathēmenoisassentar-se
8. καὶkaie
9. προσφωνοῦσινprosphōnousinchamar, dirigir-se a
10. ἀλλήλοιςallēloisum ao outro
11. ἃhao qual, que
12. καὶkaie
13. λέγει·legeidizer, falar
14. ηὐλήσαμενēulēsamentocar flauta
15. ὑμῖν,humintu, você
16. καὶkaie
17. οὐκouknão
18. ὠρχήσασθε·ōrchēsasthedançar
19. ἐθρηνήσαμενethrēnēsamenlamentar, prantear
20. ὑμῖνhumintu, você
21. καὶkaie
22. οὐκouknão
23. ἐκλαύσατε.eklausatechorar

Referências cruzadas

• Mateus 11:16-19

  “Que direi eu a respeito desta nação? São como crianças que estão sentadas nas praças e dizem aos seus amiguinhos: “ ‘Nós tocamos música de casamento, mas vocês não se alegraram! Então, cantamos música de enterro, e vocês não ficaram tristes’. “Porque João Batista não bebe nem vinho e muitas vezes jejua, então vocês dizem: ‘Ele está dominado por um demônio’.…

• Jeremias 5:3-5

  Ah, Senhor, a única coisa que o deixa satisfeito é a verdade! Bem que o Senhor tentou ensinar isso ao povo, castigando-o, mas eles não se importaram! O Senhor os esmagou, mas eles não aproveitaram a sua correção. Endureceram o seu coração mais que a rocha, e recusaram-se a se arrepender. Mas eu pensei comigo: O que se pode esperar desses pobres e ignorantes? Eles não conhecem os caminhos do Senhor, e não sabem obedecer às leis de Deus! Vou procurar os líderes, as pessoas importantes, e falarei com eles. Com certeza eles conhecem o caminho do Senhor e sabem que Deus julga o pecado. Mas todos eles também não quiseram obedecer a Deus e se revoltaram contra ele.

• Provérbios 17:16

  Dinheiro na mão de um homem sem juízo não tem valor porque ele não quer usar a riqueza para obter sabedoria.

• Isaías 28:9-13

  “Quem é esse?”, perguntam eles, “para nos falar assim? Pensa que somos criancinhas de colo, que mal sabem falar? Ele vive repetindo as mesmas coisas, ordens e mais ordens, regras e mais regras, dia após dia, um pouco de cada vez!” Pois bem, com lábios trôpegos e uma língua estranha, difícil de entender, Deus falará a este povo,…

• Isaías 29:11-12

  Todas essas coisas que, segundo a visão, vão acontecer daqui para a frente, são como um livro selado, que ninguém consegue compreender. Se vocês derem o livro a alguém que sabe ler, ele dirá: “Não consigo ler, está selado”. Se você pedir a um outro que leia o livro, ele responderá: “Não sei ler”.

• Zacarias 8:5

  e as ruas e praças da cidade estarão sempre cheias de meninos e meninas brincando”.