Isaías 28:9

Nova Bíblia Viva

“Quem é esse?”, perguntam eles, “para nos falar assim? Pensa que somos criancinhas de colo, que mal sabem falar?

Bíblia Livre

A quem ele ensinará o conhecimento? E a quem se explicará a mensagem? A bebês recém-desmamados de leite, tirados dos peitos?

No original (hebraico)

1. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
2. מִי֙miquem?
3. יוֹרֶ֣הyo.Rehensinar, instruir; lançar
4. דֵעָ֔הde.'Ahconhecimento
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. מִ֖יmiquem?
7. יָבִ֣יןya.Vinentender, discernir
8. שְׁמוּעָ֑הshe.mu.'Ahnotícia, relato
9. גְּמוּלֵי֙ge.mu.Leiretribuir; desmamar
10. מֵֽ/חָלָ֔בme./cha.Lavleite
11. עַתִּיקֵ֖י'a.ti.Keiantigo
12. מִ/שָּׁדָֽיִם\׃mi./sha.Da.yimseio, peito

Referências cruzadas

• Salmos 131:2

  Pelo contrário! Meu coração está calmo e tranquilo; sou como uma criança recém-nascida depois de ser amamentada pela mãe. Acalmei o meu coração e fiquei em paz.

• Jeremias 6:10

  A quem posso me dirigir e advertir? E, mesmo que eu fale, quem vai me ouvir? Não adianta falar a esse povo; eles têm ouvidos tapados e não escutam o que eu digo. Eles desprezam a palavra do Senhor e não têm prazer nela.

• João 12:38

  Foi justamente isso que o profeta Isaías havia predito: “Senhor, quem creu em nossa mensagem, A quem foi revelado o braço do Senhor?”

• Mateus 11:25

  E Jesus fez esta oração: “Ó Pai, Senhor do céu e da terra, eu te agradeço porque o Senhor escondeu a verdade daqueles que se julgam sábios e instruídos, e a revelou às crianças!

• Mateus 21:15-16

  Mas quando os principais sacerdotes e mestres da lei viram os maravilhosos milagres que Jesus fazia, e ouviram até as crianças gritando no templo: “Hosana ao Filho de Davi”, ficaram perturbados e revoltados, e perguntaram a ele: “Está ouvindo o que estas crianças estão dizendo?” “Sim”, respondeu Jesus. “Vocês nunca leram: “ ‘Os lábios das crianças e até dos recém-nascidos o louvarão’ ”?

• 1 Pedro 2:2

  Sejam como bebês, desejando o puro leite espiritual, para que, bebendo dele, vocês cresçam e sejam salvos.

• Isaías 53:1

  Quem creu naquilo que nós anunciamos? A quem foi revelado o poder do Senhor?

• Isaías 54:13

  Todos os seus filhos serão ensinados pelo Senhor, e as suas crianças viverão em paz e fartura.

• Jeremias 5:31

  Os profetas não falam a verdade, e, apoiados por eles, os sacerdotes enganam o povo com a sua própria autoridade, e o meu povo fica feliz com isso! Mas o que vocês vão fazer quando toda essa situação chegar ao fim?

• João 3:19

  A sentença deles está baseada neste fato: A luz veio ao mundo, porém os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras eram más.