Mateus 11:16

Nova Bíblia Viva

“Que direi eu a respeito desta nação? São como crianças que estão sentadas nas praças e dizem aos seus amiguinhos:

Bíblia Livre

Mas com quem compararei esta geração? Semelhante é às crianças que se sentam nas praças, e chamam aos seus colegas,

No original (grego)

1. ΤίνιTiniquem?, qual?
2. δὲdemas, e então
3. ὁμοιώσωhomoiōsōcomparar, tornar semelhante
4. τὴνtēno, a / este / que
5. γενεὰνgeneangeração
6. ταύτην;tautēneste, ele
7. ὁμοίαhomoiasemelhante
8. ἐστὶνestinser, estar
9. παιδίοιςpaidioiscriança
10. καθημένοιςkathēmenoisassentar-se
11. ἐνenem, sobre, entre
12. ταῖςtaiso, a / este / que
13. ἀγοραῖςagoraispraça, mercado
14. ἃhao qual, que
15. προσφωνοῦνταprosphōnountachamar, dirigir-se a
16. τοῖςtoiso, a / este / que
17. ἑτέροιςheteroisoutro, diferente
18. αὐτῶνautōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Lucas 7:31-35

  “Que posso dizer a respeito de tais homens?”, perguntou Jesus. “Com quem posso comparar os homens desta geração? São como um grupo de crianças, sentadas na praça gritando com seus amigos: ‘Vocês não gostam quando tocamos música alegre, e também não gostam quando tocamos música de enterro’. Pois João Batista costumava jejuar e não beber vinho, em toda a sua vida, e vocês diziam: ‘Ele está dominado por um demônio!’…

• Lamentações 2:13

  Ah, Jerusalém! Que posso dizer a seu favor? Com que posso compará-la? Com quem a assemelharei, para consolá-la? É impossível; nunca houve no mundo um sofrimento igual ao seu. A sua desgraça é tão grande como o mar; quem poderá socorrê-la?

• Lucas 13:18

  Então Jesus começou novamente a ensinar-lhes a respeito do Reino de Deus: “Com que se parece o Reino?”, perguntou: “Com que o posso comparar?

• Marcos 4:30

  Jesus perguntou: “Com o que posso comparar o Reino de Deus? Que parábola usarei para descrevê-lo?

• Mateus 12:34

  Ó filhos de serpentes! Como podem homens maus como vocês falar o que é bom e certo? Pois a boca fala do que está cheio o coração.

• Mateus 23:36

  Sim, toda a condenação acumulada nestes séculos cairá sobre esta geração.

• Mateus 24:34

  Então, finalmente esta era chegará ao fim.