Lucas 8:19

Nova Bíblia Viva

Certa vez, quando a mãe e os irmãos de Jesus vieram vê-lo, não podiam entrar na casa onde ele estava ensinando por causa da multidão.

Bíblia Livre

E vieram a ele sua mãe e seus irmãos, mas não conseguiam chegar a ele por causa da multidão.

No original (grego)

1. ΠαρεγένετοParegenetochegar, vir
2. δὲdemas, e então
3. πρὸςprosa, para, junto de
4. αὐτὸνautonele, ela, isso
5. ἡhēo, a / este / que
6. μήτηρmētērmãe
7. καὶkaie
8. οἱhoio, a / este / que
9. ἀδελφοὶadelphoiirmão
10. αὐτοῦautouele, ela, isso
11. καὶkaie
12. οὐκouknão
13. ἠδύναντοēdunantopoder
14. συντυχεῖνsuntucheinencontrar-se com
15. αὐτῷautōele, ela, isso
16. διὰdiapor, por meio de
17. τὸνtono, a / este / que
18. ὄχλον.ochlonmultidão

Referências cruzadas

• Mateus 12:46-50

  Como Jesus Cristo estava falando numa casa cheia de gente, sua mãe e seus irmãos estavam do lado de fora, querendo falar com ele. Alguém lhe disse: “Sua mãe e seus irmãos estão lá fora e querem falar com o senhor”. Ele observou: “Quem é minha mãe e quem são os meus irmãos?”…

• Marcos 3:21

  Quando os familiares dele souberam do que estava acontecendo, vieram tentar levá-lo consigo para casa. “Ele está fora de si”, diziam eles.

• Marcos 3:31-35

  Então sua mãe e seus irmãos chegaram à casa onde ele estava ensinando. Eles ficaram do lado de fora e mandaram chamá-lo. Muitas pessoas estavam sentadas ao seu redor e lhe disseram: “Sua mãe e seus irmãos estão lá fora e querem vê-lo”. Ele perguntou: “Quem é minha mãe? Quem são meus irmãos?”…