Lucas 8:20

Nova Bíblia Viva

Então alguém lhe disse: “Sua mãe e seus irmãos estão lá fora e querem vê-lo”.

Bíblia Livre

E foi-lhe anunciado, dizendo: “Tua mãe e teus irmãos estão fora, e querem te ver”.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἀπηγγέληapēngelēanunciar, relatar
3. δὲdemas, e então
4. αὐτῷautōele, ela, isso
5. λέγοντων·legontōndizer, falar
6. ἡhēo, a / este / que
7. μήτηρmētērmãe
8. σουsoutu, você
9. καὶkaie
10. οἱhoio, a / este / que
11. ἀδελφοίadelphoiirmão
12. σουsoutu, você
13. ἑστήκασινhestēkasinestar de pé, firmar
14. ἔξωexōfora
15. ἰδεῖνideinperceber, saber
16. θέλοντέςthelontesquerer, desejar
17. σε.setu, você

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 9:5

  Se eu tivesse uma esposa, eu não poderia levá-la nas minhas viagens, tal como fazem os outros apóstolos, e como fazem os irmãos do Senhor e Pedro?

• Atos 1:14

  Todos estes perseveravam em oração com as mulheres, com Maria, a mãe de Jesus, e com os irmãos de Jesus.

• Gálatas 1:19

  Não vi nenhum dos outros apóstolos, a não ser Tiago, irmão de nosso Senhor.

• João 7:3-6

  e os irmãos de Jesus disseram: “Você deve sair daqui e ir para a Judeia, a fim de que os seus discípulos vejam o que você está fazendo, pois quem quer ser conhecido não pode agir em segredo! Já que você está fazendo estas coisas, deixe que todos o conheçam!” Pois nem mesmo seus irmãos criam nele.…

• Marcos 6:3

  Não é ele o carpinteiro, o filho de Maria, e irmão de Tiago, José, Judas e Simão? E as irmãs dele moram aqui entre nós”. E ficaram escandalizados com ele!

• Mateus 13:55-56

  Como é possível isto?”, exclamava o povo. “Não é ele apenas o filho do carpinteiro? Não é Maria a sua mãe e não são Tiago, José, Simão e Judas os seus irmãos? Não moram suas irmãs todas aqui? De onde ele consegue todas essas coisas?”