Lucas 9:57

Nova Bíblia Viva

Quando iam passando, alguém disse a Jesus: “Eu o seguirei sempre, aonde quer que for”.

Bíblia Livre

E aconteceu que, enquanto eles iam pelo caminho, alguém lhe disse: “Senhor, eu te seguirei para onde quer que fores”.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
3. δὲdemas, e então
4. πορευομένωνporeuomenōnir, viajar
5. αὐτῶνautōnele, ela, isso
6. ἐνenem, sobre, entre
7. τῇtēao, a / este / que
8. ὁδῷhodōcaminho
9. εἶπένeipendizer
10. τιςtisalguém, algum
11. πρὸςprosa, para, junto de
12. αὐτόν·autonele, ela, isso
13. ἀκολουθήσωakolouthēsōseguir
14. σοιsoitu, você
15. ὅπουhopouonde
16. ἐὰνeanse
17. ἀπέρχῃaperchēir-se, partir
18. κύριε.kuriesenhor, Senhor

Referências cruzadas

• Mateus 8:19-22

  Nesse exato momento um dos mestres da lei disse a ele: “Mestre, eu seguirei o Senhor aonde quer que for!” Mas Jesus respondeu: “As raposas têm tocas e os passarinhos têm ninhos, porém, o Filho do Homem não tem um lugar para repousar a sua cabeça”. Um outro discípulo disse: “Senhor, deixe-me primeiro ir enterrar meu pai”.…

• João 13:37

  “Senhor, mas por que eu não posso ir agora?”, perguntou ele. “Pois estou pronto a morrer pelo Senhor”.

• Lucas 9:57-60

  Quando iam passando, alguém disse a Jesus: “Eu o seguirei sempre, aonde quer que for”. Mas Jesus respondeu: “Eu não possuo nem um lugar para encostar a cabeça. As raposas têm covas para morar, e os pássaros têm ninhos, porém o Filho do Homem não tem onde repousar a sua cabeça aqui na terra”. A outro ele disse: “Siga-me”. Mas o homem respondeu: “Senhor, permita-me ir primeiro sepultar meu pai”.…

• Êxodo 19:8

  O povo respondeu a uma só voz: “Vamos fazer tudo o que o Senhor ordenou”. E Moisés levou ao Senhor a resposta do povo.

• Lucas 9:51

  Como se aproximava o tempo da sua volta para o céu, Jesus resolveu decididamente ir para Jerusalém.