João 13:37

Nova Bíblia Viva

“Senhor, mas por que eu não posso ir agora?”, perguntou ele. “Pois estou pronto a morrer pelo Senhor”.

Bíblia Livre

Disse-lhe Pedro: Senhor, por que agora não posso te seguir? Por ti eu darei minha vida.

No original (grego)

1. λέγειlegeidizer, falar
2. αὐτῷautōele, ela, isso
3. ὁhoo, a / este / que
4. Πέτρος·PetrosPedro
5. κύριε,kuriesenhor, Senhor
6. διὰdiapor, por meio de
7. τίtiquem?, qual?
8. οὐounão
9. δύναμαίdunamaipoder
10. σοιsoitu, você
11. ἀκολουθῆσαιakolouthēsaiseguir
12. ἄρτι;artiagora
13. τὴνtēno, a / este / que
14. ψυχήνpsuchēnalma
15. μουmoume, mim
16. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
17. σοῦsoutu, você
18. θήσω.thēsōpôr, colocar

Referências cruzadas

• Atos 20:24

  Mas eu não dou valor à minha própria vida, a menos que eu possa terminar a carreira e completar a obra que o Senhor Jesus me destinou a realizar, a obra de contar aos outros a boa-nova da graça e do amor de Deus.

• Atos 21:13

  Porém Paulo disse: “Por que vocês estão chorando? Por que vocês estão despedaçando o meu coração? Pois eu estou pronto não somente a ser preso em Jerusalém, mas também a morrer por causa do Senhor Jesus!”

• João 21:15

  Depois da refeição, Jesus perguntou a Simão Pedro: “Simão, filho de João, você me ama mais do que estes outros?” “Sim”, respondeu Pedro, “o Senhor sabe que eu sou seu amigo”. “Então pastoreie os meus cordeiros”, disse Jesus.

• Marcos 14:27-31

  “Todos vocês vão me abandonar”, disse-lhes Jesus, “porque está escrito: ‘Ferirei o pastor, e as ovelhas se espalharão’. “Mas depois de ressuscitar, irei para a Galileia e lá me encontrarei com vocês”. Pedro disse a ele: “Eu nunca o abandonarei; não importa o que os outros façam!”…

• Lucas 22:31-34

  “Simão, Simão, Satanás pediu vocês, para peneirá-los como trigo quando se separa a palha. Porém eu, em oração, supliquei por você, para que não lhe falte fé. Portanto, quando você tiver se arrependido e voltado a mim, fortaleça a fé dos seus irmãos”. Mas Simão disse: “Senhor, eu estou pronto a ir para a prisão, e até a morrer com o Senhor”.…

• Mateus 26:31-35

  Então Jesus lhes disse: “Esta noite vocês todos me abandonarão. Porque está escrito nas Escrituras ‘Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho serão espalhadas’. “Mas, depois que eu tiver ressuscitado, irei para a Galileia, e me encontrarei com vocês ali”. Pedro disse: “Se todos os outros abandonarem o Senhor, eu não o abandonarei”.…