Lucas 9:58

Nova Bíblia Viva

Mas Jesus respondeu: “Eu não possuo nem um lugar para encostar a cabeça. As raposas têm covas para morar, e os pássaros têm ninhos, porém o Filho do Homem não tem onde repousar a sua cabeça aqui na terra”.

Bíblia Livre

E Jesus lhe disse: “As raposas têm tocas, e as aves do céu, ninhos; mas o Filho do homem não tem onde deitar a cabeça”.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εἶπενeipendizer
3. αὐτῷautōele, ela, isso
4. ὁhoo, a / este / que
5. Ἰησοῦς·IēsousJesus
6. αἱhaio, a / este / que
7. ἀλώπεκεςalōpekesraposa
8. φωλεοὺςphōleoustoca, covil
9. ἔχουσιν,echousinter
10. καὶkaie
11. τὰtao, a / este / que
12. πετεινὰpeteinaave
13. τοῦtouo, a / este / que
14. οὐρανοῦouranoucéu
15. κατασκηνώσεις·kataskēnōseisninho, morada
16. ὁhoo, a / este / que
17. δὲdemas, e então
18. υἱὸςhuiosfilho
19. τοῦtouo, a / este / que
20. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
21. οὐκouknão
22. ἔχειecheiter
23. ποῦpouonde?
24. τὴνtēno, a / este / que
25. κεφαλὴνkephalēncabeça
26. κλίνῃ.¶klinēinclinar, reclinar

Referências cruzadas

• Mateus 8:20

  Mas Jesus respondeu: “As raposas têm tocas e os passarinhos têm ninhos, porém, o Filho do Homem não tem um lugar para repousar a sua cabeça”.

• Lucas 14:26-33

  “Todo aquele que quer ser meu seguidor e amar o seu pai, sua mãe, sua esposa, seus filhos, seus irmãos e irmãs, sim, mesmo a própria vida, mais do que a mim, não pode ser meu discípulo. E ninguém pode ser meu discípulo se não carregar sua própria cruz e seguir-me. “Pois quem começaria a construção de uma torre sem primeiro fazer os cálculos e depois verificar se tem dinheiro suficiente para completá-la?…

• 2 Coríntios 8:9

  Vocês sabem como o nosso Senhor Jesus era cheio de graça: Embora fosse tão rico, ele se fez tão pobre para ajudá-los, de tal maneira que, tornando-se pobre, vocês se tornassem muito ricos.

• Lucas 18:22-23

  Ao ouvir isso, disse Jesus: “Há uma coisa ainda que lhe falta. Venda tudo o que tem e dê o dinheiro aos pobres, e você terá um tesouro no céu. Depois venha e siga-me”. Mas, quando o homem ouviu isso, foi-se embora triste, porque era muito rico.

• Tiago 2:5

  Ouçam-me, meus queridos irmãos: Deus escolheu gente pobre aos olhos do mundo para ser rica na fé, e o Reino do céu lhe pertence, pois essa é a dádiva que Deus prometeu àqueles que o amam.

• João 6:60-66

  Até mesmo os seus discípulos disseram: “Isto é muito difícil de entender. Quem poderá aceitar esses ensinamentos?” Jesus sabia que os seus discípulos estavam reclamando e disse-lhes: “Isso perturba vocês? Então que pensarão vocês se virem a mim, o Filho do Homem, voltar para o céu onde estava antes?…

• Salmos 84:3

  Os pardais e andorinhas fazem seus ninhos para proteger seus filhotes, perto dos seus altares, ó Senhor dos Exércitos, meu Rei e meu Deus!

• Josué 24:19-22

  Então Josué disse ao povo: “Vocês não têm condições de servir ao Senhor, pois ele é Deus santo e zeloso! Ele não perdoará a rebeldia e os pecados de vocês. Se vocês abandonarem o Senhor e servirem a deuses estranhos, ele se voltará contra vocês e os destruirá, apesar de todo bem que tem feito a vocês!” Mas o povo respondeu a Josué: “Nós escolhemos servir ao Senhor!”…