Marcos 1:10

Nova Bíblia Viva

No momento em que Jesus saiu da água, viu os céus abertos e o Espírito Santo na forma de uma pomba descendo sobre ele.

Bíblia Livre

E assim que saiu da água, viu os céus se abrirem, e o Espírito, que como pomba descia sobre ele.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εὐθὺςeuthusimediatamente
3. ἀναβαίνωνanabainōnsubir
4. ἐκekde, procedente de
5. τοῦtouo, a / este / que
6. ὕδατοςhudatoságua
7. εἶδενeidenperceber, saber
8. σχιζομένουςschizomenousrasgar, dividir
9. τοὺςtouso, a / este / que
10. οὐρανοὺςouranouscéu
11. καὶkaie
12. τὸtoo, a / este / que
13. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
14. ὡςhōscomo, quando
15. περιστερὰνperisteranpomba
16. καταβαῖνονkatabainondescer
17. εἰςeispara, em direção a
18. αὐτόν·autonele, ela, isso

Referências cruzadas

• João 1:31-34

  Eu não o conhecia, porém estou aqui batizando com água a fim de revelá-lo à nação de Israel”. Então João deu o seguinte testemunho: “Eu vi o Espírito descendo dos céus na forma de uma pomba e permanecer sobre Jesus. Eu não sabia quem era ele, mas aquele que me enviou para batizar, disse-me: ‘Quando você vir o Espírito descer e pousar sobre alguém, esse é aquele que batiza com o Espírito Santo’.…

• Lucas 3:22

  e o Espírito Santo desceu sobre ele na forma de uma pomba, e uma voz do céu disse: “Você é meu Filho muito amado; em você está o meu prazer”.

• Isaías 42:1

  “Aí está o meu servo! Eu mesmo o sustento. Ele é o meu escolhido, em quem tenho prazer. Eu pus sobre ele o meu Espírito, e ele trará a justiça aos povos do mundo.

• Isaías 64:1

  Quem dera o Senhor abrisse os céus e viesse à terra! Os montes tremeriam na sua presença!

• Mateus 3:16

  Depois do seu batismo, logo que Jesus saiu da água, os céus se abriram e ele viu o Espírito de Deus descendo na forma de uma pomba e pousando sobre ele.