Isaías 42:1

Nova Bíblia Viva

“Aí está o meu servo! Eu mesmo o sustento. Ele é o meu escolhido, em quem tenho prazer. Eu pus sobre ele o meu Espírito, e ele trará a justiça aos povos do mundo.

Bíblia Livre

Eis aqui meu servo, a quem sustento; meu escolhido, em quem minha alma se agrada. Sobre ele eu pus o meu Espírito; ele trará justiça às nações.

No original (hebraico)

1. הֵ֤ןheneis
2. עַבְדִּ/י֙'av.D/iservo, escravo
3. אֶתְמָךְ\־'et.mokh-segurar, sustentar
4. בּ֔/וֹb/oa ele
5. בְּחִירִ֖/יbe.chi.R/iescolhido, eleito
6. רָצְתָ֣הra.tze.Tahaceitar, agradar-se
7. נַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
8. נָתַ֤תִּיna.Ta.tidar
9. רוּחִ/י֙ru.Ch/iespírito, vento
10. עָלָ֔י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
11. מִשְׁפָּ֖טmish.Patjuízo, justiça
12. לַ/גּוֹיִ֥םla./go.Yimnação, povo; gentios
13. יוֹצִֽיא\׃yo.Tzi'sair

Referências cruzadas

• Mateus 12:18-21

  “Olhem para o meu Servo. Vejam o meu Escolhido. Ele é o meu Amado, em quem a minha alma se alegra. Eu vou pôr o meu Espírito sobre ele. E ele julgará as nações. Ele não guerreia nem grita; Ele não levanta a sua voz! Ele não esmaga o galho que está quebrado, Nem apagará a luz que está fraca; a sua justiça vencerá no final.…

• Lucas 3:22

  e o Espírito Santo desceu sobre ele na forma de uma pomba, e uma voz do céu disse: “Você é meu Filho muito amado; em você está o meu prazer”.

• Isaías 52:13

  Vejam, o meu servo agirá com muita sabedoria! Ele será muito honrado e digno de admiração.

• Isaías 61:1

  O Espírito do Soberano, o Senhor, está sobre mim, porque o Senhor me escolheu para levar as boas notícias de salvação aos pobres. Ele me enviou para consolar os que estão com o coração quebrantado, anunciar liberdade aos cativos e libertação das trevas aos prisioneiros.

• Isaías 43:10

  “Vocês são minhas testemunhas”, diz o Senhor, “os meus servos, o povo de Israel, a quem escolhi. Eu os escolhi para vocês me conhecerem e saberem que eu sou Deus; antes de mim, nunca existiu outro Deus, e depois de mim também não haverá!

• Filipenses 2:7

  mas esvaziou-se a si mesmo, vindo a ser servo e tornando-se semelhante aos homens.

• Mateus 17:5

  Mas assim que ele disse isso, uma nuvem brilhante veio sobre eles, e uma voz disse: “Este é o meu Filho amado, em quem tenho muita alegria. Ouçam-no”.

• Mateus 3:16-17

  Depois do seu batismo, logo que Jesus saiu da água, os céus se abriram e ele viu o Espírito de Deus descendo na forma de uma pomba e pousando sobre ele. Então uma voz do céu disse: “Este é o meu Filho amado, em quem tenho grande alegria”.

• 1 Pedro 2:4

  Cheguem-se a Cristo, que é a pedra viva; embora os homens o tenham rejeitado, ele é muito precioso para Deus, que o escolheu acima de todos os outros.

• Isaías 53:11

  E quando ele puder ver o resultado do seu terrível sofrimento, verá a luz e ficará satisfeito. Através de tudo o que passou, o meu servo, o justo, fará que muitos se tornem justos diante de mim, porque ele mesmo levará sobre si os pecados deles.