Lucas 3:22

Nova Bíblia Viva

e o Espírito Santo desceu sobre ele na forma de uma pomba, e uma voz do céu disse: “Você é meu Filho muito amado; em você está o meu prazer”.

Bíblia Livre

e o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea, como pomba; e veio do céu uma voz que dizia: Tu és o meu Filho amado, em ti me agrado.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. καταβῆναιkatabēnaidescer
3. τὸtoo, a / este / que
4. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
5. τὸtoo, a / este / que
6. ἅγιονhagionsanto
7. σωματικῷsōmatikōcorporal
8. εἴδειeideiaparência, forma
9. ὡςhōscomo, quando
10. περιστερὰνperisteranpomba
11. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
12. αὐτὸνautonele, ela, isso
13. καὶkaie
14. φωνὴνphōnēnvoz, som
15. ἐξexde, procedente de
16. οὐρανοῦouranoucéu
17. γενέσθαιgenesthaitornar-se, vir a ser
18. λέγουσαν·legousandizer, falar
19. σὺsutu, você
20. εἶeiser, estar
21. ὁhoo, a / este / que
22. υἱόςhuiosfilho
23. μουmoume, mim
24. ὁhoo, a / este / que
25. ἀγαπητός,agapētosamado
26. ἐνenem, sobre, entre
27. σοὶsoitu, você
28. εὐδόκησα.¶eudokēsacomprazer-se, ter prazer

Referências cruzadas

• Salmos 2:7

  E o rei diz: “Vou anunciar ao mundo os planos eternos do Senhor, porque ele me disse: ‘Você é meu filho! Hoje o gerei. Hoje dou a você toda a sua glória!

• 2 Pedro 1:17-18

  pois ele recebeu honra e glória da parte de Deus, o seu Pai, quando pela suprema glória lhe foi dirigida a voz dizendo: “Este é o meu Filho muito amado, em quem me agrado”. Nós mesmos ouvimos essa voz vinda dos céus quando estávamos com ele no monte sagrado.

• Isaías 42:1

  “Aí está o meu servo! Eu mesmo o sustento. Ele é o meu escolhido, em quem tenho prazer. Eu pus sobre ele o meu Espírito, e ele trará a justiça aos povos do mundo.

• João 1:32

  Então João deu o seguinte testemunho: “Eu vi o Espírito descendo dos céus na forma de uma pomba e permanecer sobre Jesus.

• Lucas 9:34-35

  Mas, no mesmo instante em que ele estava dizendo isto, uma nuvem surgiu e os envolveu, e o medo tomou conta deles quando a nuvem os cobriu. E uma voz da nuvem disse: “Este é meu Filho, meu escolhido, a quem vocês devem ouvir”.

• Mateus 17:5

  Mas assim que ele disse isso, uma nuvem brilhante veio sobre eles, e uma voz disse: “Este é o meu Filho amado, em quem tenho muita alegria. Ouçam-no”.

• Mateus 3:17

  Então uma voz do céu disse: “Este é o meu Filho amado, em quem tenho grande alegria”.

• Atos 10:38

  E vocês naturalmente sabem que Jesus de Nazaré foi ungido por Deus com o Espírito Santo e com poder; viveu fazendo o bem e curando todos os que estavam dominados pelo diabo, porque Deus estava com ele.

• Mateus 12:18

  “Olhem para o meu Servo. Vejam o meu Escolhido. Ele é o meu Amado, em quem a minha alma se alegra. Eu vou pôr o meu Espírito sobre ele. E ele julgará as nações.

• 1 Pedro 2:4

  Cheguem-se a Cristo, que é a pedra viva; embora os homens o tenham rejeitado, ele é muito precioso para Deus, que o escolheu acima de todos os outros.