Lucas 17:14

Nova Bíblia Viva

Ele olhou para eles e disse: “Vão aos sacerdotes e peçam que examinem vocês!” E enquanto eles iam, a lepra desapareceu!

Bíblia Livre

E ele, vendo-os, disse-lhes: Ide, e mostrai-vos aos sacerdotes.E aconteceu que, enquanto eles iam, ficaram limpos.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἰδὼνidōnperceber, saber
3. εἶπενeipendizer
4. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
5. πορευθέντεςporeuthentesir, viajar
6. ἐπιδείξατεepideixatemostrar, demonstrar
7. ἑαυτοὺςhe'autousa si mesmo
8. τοῖςtoiso, a / este / que
9. ἱερεῦσιν.hi'ereusinsacerdote
10. καὶkaie
11. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
12. ἐνenem, sobre, entre
13. τῷtōo, a / este / que
14. ὑπάγεινhupageinir
15. αὐτούς,autousele, ela, isso
16. ἐκαθαρίσθησαν.ekatharisthēsanpurificar, limpar

Referências cruzadas

• Levítico 13:1-46

  Disse o Senhor a Moisés e a Arão: “Quando alguém tiver um inchaço na pele, uma erupção ou mancha brilhante que possa indicar que seja lepra, será levado ao sacerdote Arão, ou a um dos seus filhos, para ser examinado. O sacerdote examinará bem a parte da pele. Se os pelos daquele lugar do inchaço ficarem brancos e se a mancha parecer mais funda do que a pele normal, é sinal de lepra. Depois de examiná-lo, o sacerdote o declarará impuro.…

• Lucas 5:14

  Então Jesus ordenou-lhe que fosse imediatamente, sem contar a ninguém o que havia acontecido, para ser examinado pelo sacerdote. “Vá oferecer o sacrifício que a lei de Moisés exige dos leprosos que são curados, para que sirva de testemunho”, disse Jesus.

• 2 Reis 5:14

  Então Naamã concordou em obedecer às palavras do profeta. Foi até o rio Jordão e mergulhou nas águas sete vezes conforme as palavras do homem de Deus e foi purificado; depois do sétimo mergulho, viu que a pele do seu corpo estava completamente limpa, sem nenhum sinal de lepra, como de uma criança!

• Mateus 3:15

  Mas Jesus disse: “Deixe que seja assim agora, porque eu devo fazer tudo o que Deus quer”. Então João o batizou.

• João 11:10

  Só à noite é que há o perigo de tropeçar, por causa da escuridão”.

• Mateus 8:3-4

  Jesus estendeu a mão e tocou no homem. “Eu quero”, disse ele, “fique curado”. E na mesma hora a lepra desapareceu. Então Jesus lhe disse: “Não conte a ninguém; vá diretamente ao sacerdote para ser examinado, e leve com você a oferta exigida pela lei de Moisés aos leprosos que são curados — um testemunho público da sua cura”.

• Isaías 65:24

  Eu darei a eles o que desejam, antes mesmo de me pedirem. Enquanto eles ainda estiverem falando comigo sobre suas necessidades, eu já terei respondido às suas orações!

• João 2:5

  Todavia, a mãe disse aos empregados: “Façam tudo o que ele disser a vocês”.

• João 9:7

  e disse: “Vá lavar-se no Tanque de Siloé” (a palavra “Siloé” significa “enviado”). Assim o homem foi, lavou-se e voltou enxergando!

• Levítico 14:1-32

  Disse o Senhor a Moisés: “Esta é a regulamentação para os casos de um leproso purificado: Ele será levado ao sacerdote, e este sairá do acampamento para examinar a pessoa. Se a pessoa estiver curada da lepra,…