Mateus 8:4

Nova Bíblia Viva

Então Jesus lhe disse: “Não conte a ninguém; vá diretamente ao sacerdote para ser examinado, e leve com você a oferta exigida pela lei de Moisés aos leprosos que são curados — um testemunho público da sua cura”.

Bíblia Livre

Então Jesus lhe disse: Tem o cuidado de dizeres a ninguém; mas vai mostrar-te ao sacerdote, e oferece a oferta que Moisés ordenou, para que lhes haja testemunho.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. λέγειlegeidizer, falar
3. αὐτῷautōele, ela, isso
4. ὁhoo, a / este / que
5. Ἰησοῦς·IēsousJesus
6. ὅραhoraver
7. μηδενὶmēdeninenhum
8. εἴπῃς,eipēsdizer
9. ἀλλ᾽all᾽mas
10. ὕπαγεhupageir
11. σεαυτὸνseautontu, você
12. δεῖξονdeixonmostrar
13. τῷtōo, a / este / que
14. ἱερεῖhi'ereisacerdote
15. καὶkaie
16. προσένεγκονprosenegkontrazer, oferecer
17. τὸtoo, a / este / que
18. δῶρονdōrondádiva, oferta
19. ὃhoo qual, que
20. προσέταξενprosetaxenordenar, determinar
21. ΜωϋσῆςMōusēsMoisés
22. εἰςeispara, em direção a
23. μαρτύριονmarturiontestemunho
24. αὐτοῖς.¶autoisele, ela, isso

Referências cruzadas

• Levítico 14:2-32

  “Esta é a regulamentação para os casos de um leproso purificado: Ele será levado ao sacerdote, e este sairá do acampamento para examinar a pessoa. Se a pessoa estiver curada da lepra, então o sacerdote ordenará que sejam trazidos duas aves vivas e puras, e um pedaço de madeira de cedro, um pano tingido de vermelho-carmesim e um ramo de hissopo.…

• Lucas 5:14

  Então Jesus ordenou-lhe que fosse imediatamente, sem contar a ninguém o que havia acontecido, para ser examinado pelo sacerdote. “Vá oferecer o sacrifício que a lei de Moisés exige dos leprosos que são curados, para que sirva de testemunho”, disse Jesus.

• Lucas 17:14

  Ele olhou para eles e disse: “Vão aos sacerdotes e peçam que examinem vocês!” E enquanto eles iam, a lepra desapareceu!

• Levítico 13:2-46

  “Quando alguém tiver um inchaço na pele, uma erupção ou mancha brilhante que possa indicar que seja lepra, será levado ao sacerdote Arão, ou a um dos seus filhos, para ser examinado. O sacerdote examinará bem a parte da pele. Se os pelos daquele lugar do inchaço ficarem brancos e se a mancha parecer mais funda do que a pele normal, é sinal de lepra. Depois de examiná-lo, o sacerdote o declarará impuro. Mas se a mancha branca não parecer mais funda do que a pele sadia, e os pelos dali não estiverem brancos, então o sacerdote o isolará por sete dias.…

• Marcos 7:36

  Jesus ordenou à multidão que não espalhasse a notícia: porém, quanto mais ele os proibia, mais eles tornavam o fato conhecido,

• Marcos 6:11

  E sempre que uma vila não receber nem ouvir vocês, sacudam a poeira dos seus pés quando saírem; isso será um sinal de advertência para eles”.

• Mateus 9:30

  E eles puderam ver! Jesus avisou os dois energicamente para que não contassem isso a ninguém.

• João 10:37-38

  Não creiam em mim, se eu não faço as obras de meu Pai. Mas se as realizo, creiam nelas, mesmo que vocês não creiam em mim. Com isso vocês se convencerão de que o Pai está em mim, e eu no Pai”.

• Marcos 1:43-44

  Jesus então lhe disse energicamente: “Vá pedir para o sacerdote que examine você. Não pare pelo caminho para falar com ninguém. Leve com você a oferta que Moisés mandou que um leproso apresentasse, para que sirva de testemunho”.

• Mateus 12:16-19

  Mas advertia os curados de que não saíssem contando quem os havia curado. Isto cumpriu a profecia de Isaías a respeito dele: “Olhem para o meu Servo. Vejam o meu Escolhido. Ele é o meu Amado, em quem a minha alma se alegra. Eu vou pôr o meu Espírito sobre ele. E ele julgará as nações.…