Marcos 10:15

Nova Bíblia Viva

Eu lhes digo a verdade: Todo aquele que se recusar a vir a Deus como uma criança, nunca lhe será permitido entrar no seu Reino”.

Bíblia Livre

Em verdade vos digo, que qualquer um que não receber o Reino de Deus como criança, em maneira nenhuma nele entrará.

No original (grego)

1. ἈμὴνAmēnamém
2. λέγωlegōdizer, falar
3. ὑμῖν,humintu, você
4. ὃςhoso qual, que
5. ἂνanse, porventura
6. μὴmēnão
7. δέξηταιdexētaireceber, acolher
8. τὴνtēno, a / este / que
9. βασιλείανbasileianreino
10. τοῦtouo, a / este / que
11. θεοῦtheouDeus
12. ὡςhōscomo, quando
13. παιδίον,paidioncriança
14. οὐounão
15. μὴmēnão
16. εἰσέλθῃeiselthēentrar
17. εἰςeispara, em direção a
18. αὐτήν.autēnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Mateus 18:3

  Depois disse: “Se vocês não mudarem de vida e não se tornarem como crianças, nunca entrarão no Reino dos céus.

• Lucas 18:17

  Eu afirmo a vocês: Quem não receber o Reino de Deus como uma criança, nunca entrará nele”.

• João 3:3-6

  Jesus respondeu: “Verdadeiramente, digo-lhe isto: Se alguém não nascer de novo, nunca poderá ver o Reino de Deus”. “Nascer de novo!”, exclamou Nicodemos. “O que o Senhor quer dizer? Como pode um homem velho voltar para o ventre da mãe e nascer outra vez?” Jesus respondeu: “O que eu lhe estou dizendo é verdade: Se alguém não nascer da água e do Espírito não pode entrar no Reino de Deus.…