Marcos 10:14

Nova Bíblia Viva

Mas quando Jesus viu o que estava acontecendo, ficou muito indignado com os discípulos e lhes disse: “Deixem que as crianças venham a mim, porque o Reino de Deus pertence àqueles que são semelhantes a uma criança.

Bíblia Livre

Porém Jesus, vendo, indignou-se, e lhe disse: Deixai vir as crianças a mim, e não as impeçais; porque delas é o Reino de Deus.

No original (grego)

1. ἰδὼνidōnperceber, saber
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἸησοῦςIēsousJesus
5. ἠγανάκτησενēganaktēsenindignar-se
6. καὶkaie
7. εἶπενeipendizer
8. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
9. ἄφετεaphetedeixar, perdoar
10. τὰtao, a / este / que
11. παιδίαpaidiacriança
12. ἔρχεσθαιerchesthaivir, ir
13. πρόςprosa, para, junto de
14. με,meme, mim
15. καὶkaie
16. μὴmēnão
17. κωλύετεkōlueteimpedir, proibir
18. αὐτά,autaele, ela, isso
19. τῶνtōno, a / este / que
20. γὰρgarpois, porque
21. τοιούτωνtoioutōntal
22. ἐστὶνestinser, estar
23. ἡhēo, a / este / que
24. βασιλείαbasileiareino
25. τοῦtouo, a / este / que
26. θεοῦ.¶theouDeus

Referências cruzadas

• Mateus 19:14

  Então Jesus disse: “Não proíbam que as crianças venham a mim, porque o Reino dos céus pertence àqueles que são como estas crianças”.

• Mateus 18:4

  Portanto, todo aquele que se humilha como esta criança, é o maior no Reino dos céus.

• Mateus 18:10

  “Tomem cuidado para não desprezar nenhum só destes pequeninos. Porque eu lhes digo que no céu os seus anjos sempre estão na presença de meu Pai.

• Salmos 131:1-2

  Ó Senhor, o meu coração não é orgulhoso, e meus olhos não são arrogantes, nem procuro me fazer de entendido em coisas maravilhosas demais para mim. Pelo contrário! Meu coração está calmo e tranquilo; sou como uma criança recém-nascida depois de ser amamentada pela mãe. Acalmei o meu coração e fiquei em paz.

• 1 Pedro 2:2

  Sejam como bebês, desejando o puro leite espiritual, para que, bebendo dele, vocês cresçam e sejam salvos.

• Lucas 18:15-16

  Um dia algumas mães trouxeram suas criancinhas para que Jesus tocasse nelas e as abençoasse. Mas os discípulos as repreendiam. Então Jesus chamou as criancinhas para junto de si e disse aos discípulos: “Deixem as crianças vir a mim! Pois o Reino de Deus pertence àqueles que são semelhantes a elas.

• 2 Timóteo 3:15

  Você sabe como as Sagradas Escrituras lhe foram ensinadas quando você ainda era bem pequeno; e são elas que o fazem sábio para aceitar a salvação de Deus mediante a fé em Cristo Jesus.

• 1 Coríntios 7:14

  Porque o marido incrédulo é santificado por meio da mulher. E a esposa incrédula é santificada por meio do marido. Do contrário, os filhos seriam impuros, mas agora são santos.

• 1 Coríntios 14:20

  Queridos irmãos, não sejam infantis na compreensão dessas coisas. Sejam criancinhas inocentes quando se trata de maquinar o mal, porém sejam adultos inteligentes na compreensão de assuntos dessa espécie.

• Atos 2:39

  Porque Cristo prometeu esse dom para cada um de vocês que tenha sido chamado pelo Senhor, o nosso Deus, para os filhos de vocês e até para os que estão longe!”