Marcos 10:40

Nova Bíblia Viva

mas quanto a assentar-se à minha direita ou à minha esquerda, não cabe a mim resolver; esses lugares pertencem àqueles a quem foram preparados”.

Bíblia Livre

Mas sentar-se à minha direita, e à minha esquerda, não é meu concedê-lo, mas sim, para aqueles a quem está preparado.

No original (grego)

1. τὸtoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. καθίσαιkathisaisentar, fazer sentar
4. ἐκekde, procedente de
5. δεξιῶνdexiōndireita
6. μουmoume, mim
7. ἢēou
8. ἐξexde, procedente de
9. εὐωνύμωνeuōnumōnesquerda
10. μουmoume, mim
11. οὐκouknão
12. ἔστινestinser, estar
13. ἐμὸνemoneu, nós
14. δοῦναιdounaidar
15. ἀλλ᾽all᾽mas
16. οἷςhoiso qual, que
17. ἡτοίμασται.¶hētoimastaipreparar

Referências cruzadas

• Mateus 20:23

  “É certo que vocês beberão dele”, disse ele. “Mas não me cabe dizer quem sentará nos tronos perto do meu. Esses lugares estão reservados para as pessoas que meu Pai escolher”.

• João 17:24

  “Pai, eu os quero comigo, estes que o Senhor me deu, para que eles possam ver a minha glória, a glória que o Senhor me deu porque me amou antes da criação do mundo.

• Mateus 25:34

  “Então o Rei dirá àqueles à sua direita: ‘Venham, benditos do meu Pai, para o Reino preparado para vocês desde a criação do mundo.

• Hebreus 11:16

  Mas não quiseram. Eles estavam esperando por uma pátria melhor. E agora Deus não se envergonha de ser chamado o Deus deles, pois preparou uma cidade para eles.

• João 17:2

  Pois o Senhor tem dado autoridade sobre toda a humanidade, para que ele dê a vida eterna a cada um que o Senhor deu a ele.