Hebreus 11:16

Nova Bíblia Viva

Mas não quiseram. Eles estavam esperando por uma pátria melhor. E agora Deus não se envergonha de ser chamado o Deus deles, pois preparou uma cidade para eles.

Bíblia Livre

Mas agora desejam uma melhor, isto é, a celestial. Por isso Deus não se envergonha deles, de ser chamado o Deus deles, porque já lhes preparou uma cidade.

No original (grego)

1. νῦνnunagora
2. δὲdemas, e então
3. κρείττονοςkreittonosmelhor, superior
4. ὀρέγονται,oregontaiaspirar, desejar
5. τοῦτ᾽tout᾽este, ele
6. ἔστινestinser, estar
7. ἐπουρανίου·epouranioucelestial
8. διὸdioportanto
9. οὐκouknão
10. ἐπαισχύνεταιepaischunetaienvergonhar-se
11. αὐτοὺςautousele, ela, isso
12. ὁhoo, a / este / que
13. θεὸςtheosDeus
14. θεὸςtheosDeus
15. ἐπικαλεῖσθαιepikaleisthaiinvocar; chamar-se
16. αὐτῶν·autōnele, ela, isso
17. ἡτοίμασενhētoimasenpreparar
18. γὰρgarpois, porque
19. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
20. πόλιν.¶polincidade

Referências cruzadas

• Hebreus 13:14

  Porque este mundo não é nossa pátria; nós estamos aguardando a nossa pátria eterna no céu.

• Filipenses 3:20

  Mas a nossa pátria está no céu, com o nosso Salvador, o Senhor Jesus Cristo; e nós estamos aguardando esperançosos a sua volta.

• Hebreus 11:10

  Abraão fez isso porque estava esperando que Deus o levaria àquela cidade celestial que tem alicerces, cujo arquiteto e construtor é Deus.

• João 14:2

  Existem muitas moradas na casa do meu Pai; se não fosse assim, eu lhes diria. Vou preparar moradas para vocês.

• Mateus 25:34

  “Então o Rei dirá àqueles à sua direita: ‘Venham, benditos do meu Pai, para o Reino preparado para vocês desde a criação do mundo.

• Hebreus 2:11

  Ora, tanto aquele que santifica quanto os que são santificados têm agora o mesmo Pai. É por isso que Jesus não se envergonha de nos chamar seus irmãos.

• Hebreus 12:22

  Vocês, contudo, chegaram até o monte Sião, à cidade do Deus vivente, à Jerusalém celestial; à reunião de milhares de milhares de anjos jubilosos;

• 2 Timóteo 4:18

  Sim, o Senhor sempre me livrará de todo o mal e me levará para seu Reino celestial. A Deus seja a glória para todo o sempre. Amém.

• Êxodo 3:6

  Disse ainda: “Eu sou o Deus de seu Pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, o Deus de Jacó”. Moisés cobriu o rosto com as mãos, com medo de olhar para Deus.

• Gênesis 17:7-8

  Esta aliança que estabeleço será entre mim e você e os seus descendentes, de geração em geração. Eu serei o seu Deus e o Deus dos seus descendentes. E darei a eles toda a terra de Canaã, onde você está morando como estrangeiro. Ela será para sempre dos seus descendentes, e eu serei o Deus deles’.