Marcos 10:39

Nova Bíblia Viva

“Podemos”, disseram! E Jesus disse: “Vocês realmente beberão do meu cálice e serão batizados com o meu batismo,

Bíblia Livre

E eles lhe disseram: Podemos. Porém Jesus lhes disse: Em verdade, o copo que eu bebo, bebereis; e com o batismo com que eu sou batizado, sereis batizados.

No original (grego)

1. οἱhoio, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. εἶπανeipandizer
4. αὐτῷ·autōele, ela, isso
5. δυνάμεθα.dunamethapoder
6. ὁhoo, a / este / que
7. δὲdemas, e então
8. ἸησοῦςIēsousJesus
9. εἶπενeipendizer
10. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
11. τὸtoo, a / este / que
12. μὲνmende fato, por um lado
13. ποτήριονpotērioncopo, cálice
14. ὃhoo qual, que
15. ἐγὼegōeu, nós
16. πίνωpinōbeber
17. πίεσθε,piesthebeber
18. καὶkaie
19. τὸtoo, a / este / que
20. βάπτισμαbaptismabatismo
21. ὃhoo qual, que
22. ἐγὼegōeu, nós
23. βαπτίζομαιbaptizomaibatizar
24. βαπτισθήσεσθε·baptisthēsesthebatizar

Referências cruzadas

• Atos 12:2

  e mandou matar à espada Tiago, irmão de João.

• Apocalipse 1:9

  Sou eu, João, irmão de vocês e companheiro no sofrimento por causa do Senhor, quem lhes está escrevendo esta carta. Eu também tenho participado da perseverança que Jesus concede, e nós participaremos do reino dele! Eu estava na ilha de Patmos, para onde tinha sido levado por causa da palavra de Deus e por causa do que sabia a respeito de Jesus.

• João 17:14

  Eu lhes transmiti a sua palavra. E o mundo os odeia, porque eles não são do mundo, como eu também não sou.

• Colossenses 1:24

  Entretanto, parte do meu trabalho é sofrer por vocês; estou alegre, pois estou ajudando a completar o resto dos sofrimentos de Cristo pelo seu corpo, a igreja.

• João 13:37

  “Senhor, mas por que eu não posso ir agora?”, perguntou ele. “Pois estou pronto a morrer pelo Senhor”.

• João 15:20

  Lembrem-se do que eu lhes disse: ‘Nenhum escravo é maior do que o seu senhor!’ Portanto, já que eles me perseguiram, naturalmente perseguirão vocês. E se eles me tivessem ouvido, ouviriam a vocês!

• Marcos 14:31

  “Não!” insistiu Pedro. “Nem que eu tenha de morrer com o Senhor, eu nunca o negarei!” E todos disseram o mesmo.

• Marcos 14:36

  “Pai, ó Pai!”, dizia ele. “Tudo é possível para o Senhor. Afaste esse cálice de mim. Contudo, seja feita a sua vontade, e não a minha”.

• Mateus 10:25

  O discípulo participa dos problemas do seu mestre. O servo participa das mesmas dificuldades do seu patrão! E se eu, o dono da casa, tenho sido chamado de ‘Belzebu’, quanto mais vocês, membros da família!