Marcos 10:46
Nova Bíblia Viva
E assim eles chegaram a Jericó. Mais tarde, quando deixavam a cidade, uma grande multidão o seguia. Aconteceu que um mendigo cego chamado Bartimeu, filho de Timeu, estava sentado à beira da estrada.
Bíblia Livre
E vieram a Jericó. E saindo ele, e seus discípulos, e uma grande multidão de Jericó, estava Bartimeu, um cego, filho de Timeu, sentado junto ao caminho.
No original (grego)
- ΚαὶKaie
- ἔρχονταιerchontaivir, ir
- εἰςeispara, em direção a
- Ἰεριχώ.IerichōJericó
- καὶkaie
- ἐκπορευομένουekporeuomenousair, proceder
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- ἀπὸapode, desde
- ἸεριχὼIerichōJericó
- καὶkaie
- τῶνtōno, a / este / que
- μαθητῶνmathētōndiscípulo
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- καὶkaie
- ὄχλουochloumultidão
- ἱκανοῦhikanousuficiente, digno
- ὁhoo, a / este / que
- υἱὸςhuiosfilho
- ΤιμαίουTimaiouTimeu
- Βαρτιμαῖος,BartimaiosBartimeu
- ὁhoo, a / este / que
- τυφλὸςtuphloscego
- προσαίτης,prosaitēsmendigo
- ἐκάθητοekathētoassentar-se
- παρὰparade, junto a
- τὴνtēno, a / este / que
- ὁδόν.hodoncaminho
Referências cruzadas
- Mateus 20:29-34
Quando Jesus e os discípulos deixavam a cidade de Jericó, foram seguidos por uma grande multidão. Dois cegos estavam sentados à beira da estrada, e quando ouviram que Jesus vinha por aquele caminho, começaram a gritar: “Senhor, Filho de Davi, tenha misericórdia de nós!” A multidão mandou que ficassem quietos, mas não adiantou, pois eles gritaram ainda mais alto: “Senhor, Filho de Davi, tenha misericórdia de nós!”…
- João 9:8
Seus vizinhos, e outros que conheciam o homem como um mendigo, perguntavam uns aos outros: “Este é o homem que costumava ficar sentado pedindo esmolas?”
- Lucas 16:22
“Finalmente o mendigo morreu, e foi levado pelos anjos para a presença de Abraão. O rico também morreu e foi sepultado.
- Atos 3:2-3
Quando eles se aproximavam, viram um homem coxo de nascimento ser carregado pela rua e ser colocado ao lado da porta do templo chamada Formosa, como era seu costume todos os dias. Quando Pedro e João estavam passando, o pobre homem pediu-lhes esmola.
- Lucas 16:20
Lázaro, um mendigo coberto de feridas, que costumavam deixar perto da porta do rico, ficava sempre ali.