Marcos 12:16
Nova Bíblia Viva
Quando eles lhe puseram a moeda na mão, ele perguntou: “De quem é esta figura e este título na moeda?” Eles responderam: “De César”.
Bíblia Livre
E trouxeram. E perguntou-lhes: De quem é esta imagem, e a inscrição? E eles lhe disseram: De César.
No original (grego)
- οἱhoio, a / este / que
- δὲdemas, e então
- ἤνεγκαν.ēnegkanlevar, trazer
- καὶkaie
- λέγειlegeidizer, falar
- αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
- τίνοςtinosquem?, qual?
- ἡhēo, a / este / que
- εἰκὼνeikōnimagem
- αὕτηhautēeste, ele
- καὶkaie
- ἡhēo, a / este / que
- ἐπιγραφή;epigraphēinscrição, epígrafe
- οἱhoio, a / este / que
- δὲdemas, e então
- εἶπανeipandizer
- αὐτῷ·autōele, ela, isso
- Καίσαρος.KaisarosCésar
Referências cruzadas
- 2 Timóteo 2:19
Entretanto, a verdade de Deus continua firme como uma grande rocha, e nada a poderá abalar. Ela é um alicerce sobre o qual estão escritas estas palavras: “O Senhor conhece aqueles que realmente são dele” e “todo aquele que pertence ao Senhor não deve fazer coisas erradas”.
- Lucas 20:24-26
“Mostrem-me um denário. De quem é este retrato que está nele? E de quem é o nome?” Eles responderam: “De César, imperador romano”. Ele lhes disse: “Então, entreguem a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus!” Assim falhou a tentativa de confundir Jesus diante do povo; maravilhados da resposta dele, ficaram calados.
- Mateus 22:19-22
Vamos, mostrem-me uma moeda usada para pagar impostos”. Eles puseram na mão dele uma moeda pequena. “De quem é o retrato desenhado nela?”, perguntou Jesus. “E de quem é este nome abaixo do retrato?” “De César”, responderam. “Então”, disse ele, “deem a César o que é dele, e deem a Deus tudo quanto pertence a Deus”.…
- Apocalipse 3:12
“Quanto àquele que vencer, eu o farei uma coluna no templo do meu Deus; ele estará firme, e não sairá mais; e eu escreverei nele o nome do meu Deus, e será cidadão na cidade do meu Deus, a nova Jerusalém, que desce do céu vinda do meu Deus; e terá o meu novo nome gravado nele.