Marcos 12:15

Nova Bíblia Viva

Jesus percebeu a malícia deles e disse: “Por que vocês estão me pondo à prova? Mostrem-me uma moeda e eu lhes direi”.

Bíblia Livre

E ele, entendendo a hipocrisia deles, disse-lhes: Por que estais me tentando? Trazei-me uma moeda, para que eu a veja.

No original (grego)

1. δῶμενdōmendar
2. ἢēou
3. μὴmēnão
4. δῶμεν;¶dōmendar
5. ὉHoo, a / este / que
6. δὲdemas, e então
7. εἰδὼςeidōssaber, conhecer
8. αὐτῶνautōnele, ela, isso
9. τὴνtēno, a / este / que
10. ὑπόκρισινhupokrisinhipocrisia
11. εἶπενeipendizer
12. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
13. τίtiquem?, qual?
14. μεmeme, mim
15. πειράζετε;peirazetetentar, pôr à prova
16. φέρετέpheretelevar, trazer
17. μοιmoime, mim
18. δηνάριονdēnariondenário
19. ἵναinapara que
20. ἴδω.idōperceber, saber

Referências cruzadas

• Apocalipse 2:23

  e ferirei de morte os filhos dela. E todas as igrejas saberão que eu sou aquele que sonda profundamente o coração e a mente dos homens; eu darei a cada um de vocês aquilo que merecer.

• 1 Coríntios 10:9

  E não ponham o Senhor à prova, como alguns deles fizeram e foram mortos pelas cobras.

• Atos 5:9

  Então Pedro disse: “Como é que você e seu marido puderam até mesmo pensar em fazer uma coisa dessa — conspirar contra o Espírito do Senhor? Veja! Do lado de fora daquela porta estão os jovens que sepultaram o seu marido. Eles vão levar você também”.

• Ezequiel 17:2

  “Filho do homem, apresente esta charada ao povo de Israel.

• Hebreus 4:13

  Não há nada que se possa esconder de Deus. Cada coisa a respeito de nós está descoberta e escancarada aos olhos penetrantes do nosso Deus vivente; nada pode se esconder dele, a quem devemos prestar contas de tudo o que fizemos.

• João 2:24-25

  Mas Jesus não confiava neles, porque os conhecia muito bem. Ninguém precisava dar testemunho acerca do homem, pois ele bem conhecia a natureza humana!

• João 21:17

  Mais uma vez ele perguntou: “Simão, filho de João, você é mesmo meu amigo?” Pedro ficou triste porque Jesus fez a pergunta pela terceira vez. “O Senhor conhece todas as coisas; o Senhor sabe quem eu sou”, disse ele. Jesus disse: “Então pastoreie as minhas ovelhas.

• Lucas 20:23

  Jesus percebeu o fingimento deles e disse:

• Marcos 10:2

  Alguns fariseus vieram e lhe perguntaram: “É permitido ao homem divorciar-se da sua mulher?” Naturalmente eles estavam tentando apanhá-lo numa armadilha.

• Mateus 22:18

  Jesus, contudo, percebeu a má intenção deles e perguntou: “Seus hipócritas! A quem vocês estão querendo fazer de tolo com suas perguntas astutas?