Marcos 12:17

Nova Bíblia Viva

Disse-lhes então Jesus: “Deem a César o que é de César e a Deus o que é de Deus”. Muitos se admiraram com sua resposta.

Bíblia Livre

Então Jesus, lhes respondeu: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus. E admiram-se dele.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
3. ὁhoo, a / este / que
4. δὲdemas, e então
5. ἸησοῦςIēsousJesus
6. εἶπενeipendizer
7. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
8. τὰtao, a / este / que
9. ΚαίσαροςKaisarosCésar
10. ἀπόδοτεapodotepagar, retribuir
11. ΚαίσαριKaisariCésar
12. καὶkaie
13. τὰtao, a / este / que
14. τοῦtouo, a / este / que
15. θεοῦtheouDeus
16. τῷtōo, a / este / que
17. θεῷ.theōDeus
18. καὶkaie
19. ἐξεθαύμαζονexethaumazonmaravilhar-se
20. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
21. αὐτῷ.¶autōele, ela, isso

Referências cruzadas

• Romanos 13:7

  Deem a cada um o que lhe é devido; paguem seus impostos e tributos, obedeçam aos seus superiores, e honrem e respeitem a todos aqueles a quem isso for devido.

• 1 Coríntios 14:24-25

  Mas, se todos vocês profetizarem, anunciando a Palavra de Deus, e entrar um descrente, ou crente novo que não compreende essas coisas, isso o convencerá de que ele é um pecador, e ele será julgado pelo que ouvir. Enquanto ele ouve, seus pensamentos secretos serão postos a descoberto e ele cairá de joelhos e adorará a Deus, exclamando: “Deus realmente está no meio de vocês!”

• 1 Pedro 2:17

  Mostrem respeito para com todos. Amem os irmãos em toda parte. Temam a Deus e respeitem o governo.

• 2 Coríntios 5:14-15

  Qualquer coisa que nós façamos, não é certamente para o nosso próprio proveito, mas porque o amor de Cristo agora nos governa. Visto que cremos que Cristo morreu por todos, devemos crer também que já morremos para a velha vida. Ele morreu por todos, para que todos quantos vivem — tendo recebido dele a vida eterna — possam viver não mais para si mesmos, para agradar-se a si mesmos, mas para aquele que morreu e novamente ressuscitou por eles.

• Atos 4:19-20

  Mas Pedro e João responderam: “Decidam os senhores se é justo aos olhos de Deus que obedeçamos a vocês em vez de obedecer a Deus! Nós não podemos deixar de falar das coisas maravilhosas que vimos e ouvimos”.

• Jó 5:12-13

  “Ele acaba com os planos de homens perversos e não permite que façam as maldades que planejam. Os perversos acabam sendo destruídos pela sua própria maldade; seus planos violentos são cortados por Deus.

• Mateus 22:22

  A resposta dele surpreendeu e confundiu a todos, e eles foram embora.

• Mateus 22:46

  Eles não puderam responder mais nada. E depois disso ninguém mais tinha coragem de fazer alguma nova pergunta.

• Provérbios 24:21

  Meu filho, tema o Senhor e o rei; nunca faça parte de grupos revoltosos,

• Eclesiastes 5:4-5

  Por isso, quando você fizer um voto a Deus, não se demore em cumprir o que prometeu, porque Deus não se agrada dos tolos. Cumpra sempre as promessas que faz a Deus. É muito melhor não prometer e fazer alguma coisa do que prometer e depois não cumprir.