Apocalipse 3:12

Nova Bíblia Viva

“Quanto àquele que vencer, eu o farei uma coluna no templo do meu Deus; ele estará firme, e não sairá mais; e eu escreverei nele o nome do meu Deus, e será cidadão na cidade do meu Deus, a nova Jerusalém, que desce do céu vinda do meu Deus; e terá o meu novo nome gravado nele.

Bíblia Livre

Ao que vencer, eu o farei coluna no templo do meu Deus; e dele nunca mais sairá; e sobre ele escreverei o nome do meu Deus, e o nome da cidade do meu Deus, Nova Jerusalém, que desce do céu do meu Deus, e também meu novo nome.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. νικῶν,nikōnvencer
3. ποιήσωpoiēsōfazer
4. αὐτὸνautonele, ela, isso
5. στῦλονstuloncoluna
6. ἐνenem, sobre, entre
7. τῷtōo, a / este / que
8. ναῷnaōsantuário, templo
9. τοῦtouo, a / este / que
10. θεοῦtheouDeus
11. μου,moume, mim
12. καὶkaie
13. ἔξωexōfora
14. οὐounão
15. μὴmēnão
16. ἐξέλθῃexelthēsair
17. ἔτι,etiainda
18. καὶkaie
19. γράψωgrapsōescrever
20. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
21. αὐτὸνautonele, ela, isso
22. τὸtoo, a / este / que
23. ὄνομαonomanome
24. τοῦtouo, a / este / que
25. θεοῦtheouDeus
26. μουmoume, mim
27. καὶkaie
28. τὸtoo, a / este / que
29. ὄνομαonomanome
30. τῆςtēso, a / este / que
31. πόλεωςpoleōscidade
32. τοῦtouo, a / este / que
33. θεοῦtheouDeus
34. μου,moume, mim
35. τῆςtēso, a / este / que
36. καινῆςkainēsnovo
37. Ἰερουσαλήμ,IerousalēmJerusalém
38. ἡhēo, a / este / que
39. καταβαίνουσαkatabainousadescer
40. ἐκekde, procedente de
41. τοῦtouo, a / este / que
42. οὐρανοῦouranoucéu
43. ἀπὸapode, desde
44. τοῦtouo, a / este / que
45. θεοῦtheouDeus
46. μου,moume, mim
47. καὶkaie
48. τὸtoo, a / este / que
49. ὄνομάonomanome
50. μουmoume, mim
51. τὸtoo, a / este / que
52. καινόν.kainonnovo

Referências cruzadas

• Apocalipse 22:4

  Eles verão o seu rosto; e o nome dele estará escrito nas suas testas.

• Apocalipse 21:2

  Eu, João, vi a cidade santa, a nova Jerusalém, descendo de Deus e vindo do céu. Era uma vista gloriosa, linda como uma noiva que vai se encontrar com o seu noivo.

• Apocalipse 14:1

  Então eu vi o Cordeiro em pé no monte Sião, e com ele estavam 144.000 que tinham o nome dele e o nome do seu Pai escritos nas suas testas.

• Gálatas 2:9

  E quando Pedro, Tiago e João, reconhecidos como colunas — porque o mesmo Deus a cada um de nós concedeu dons especiais — estenderam a mão direita a mim e a Barnabé, encorajaram-nos a continuar a nossa pregação aos gentios, enquanto eles prosseguiriam sua obra com os judeus.

• Jeremias 1:18

  Eu hoje tornei você fortalecido; você não será destruído pelos ataques deles. Eu faço de você uma cidade fortificada, uma coluna de ferro e um muro de bronze.

• Apocalipse 2:17

  “Que todo aquele que pode ouvir ouça o que o Espírito está dizendo às igrejas: Todo aquele que for vitorioso comerá do maná escondido; e a cada um eu darei uma pedra branca, e na pedra estará gravado um nome novo que ninguém mais conhece, a não ser aquele que o recebe.

• Hebreus 12:22

  Vocês, contudo, chegaram até o monte Sião, à cidade do Deus vivente, à Jerusalém celestial; à reunião de milhares de milhares de anjos jubilosos;

• Salmos 48:8

  Agora já temos ouvido, e agora vimos com os nossos próprios olhos, na cidade do Senhor dos Exércitos, na cidade do nosso Deus: Deus a sustenta para sempre!

• 1 João 4:4

  Meus filhinhos, vocês são de Deus e já ganharam a luta contra aqueles que se opõem a Cristo, porque aquele que está no coração de vocês é mais forte do que aquele que está no mundo.

• 1 Reis 7:21

  Hirão colocou essas colunas na entrada do templo. A uma, a que estava ao sul, deu o nome de Jaquim; e à outra, que ficava ao norte, deu o nome de Boaz.