Marcos 12:28

Nova Bíblia Viva

Um dos mestres da lei que estava ali ouvindo a discussão percebeu que Jesus tinha respondido bem. Então perguntou: “De todos os mandamentos, qual é o mais importante?”

Bíblia Livre

Então aproximou-se dele um dos escribas, que os havia ouvido discutir. Como ele sabia que Jesus havia lhes respondido bem, perguntou-lhe: Qual é o primeiro mandamento de todos?

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. προσελθὼνproselthōnaproximar-se
3. εἷςheisum
4. τῶνtōno, a / este / que
5. γραμματέων,grammateōnescriba
6. ἀκούσαςakousasouvir
7. αὐτῶνautōnele, ela, isso
8. συζητούντων,suzētountōndiscutir, disputar
9. ἰδὼνidōnperceber, saber
10. ὅτιhotique, porque
11. καλῶςkalōsbem
12. ἀπεκρίθηapekrithēresponder
13. αὐτοῖς,autoisele, ela, isso
14. ἐπηρώτησενepērōtēsenperguntar
15. αὐτόν·autonele, ela, isso
16. ποίαpoiaqual? que espécie?
17. ἐστὶνestinser, estar
18. ἐντολὴentolēmandamento
19. πρώτηprōtēprimeiro
20. πάντων;pantōntodo, tudo

Referências cruzadas

• Mateus 22:34-40

  Mas os fariseus, quando souberam que ele tinha derrotado os saduceus com sua resposta, pensaram numa nova pergunta para apresentar a ele. Um deles, um mestre da lei, o pôs à prova com a seguinte pergunta: “Mestre, qual é o mandamento mais importante da Lei de Moisés?”…

• Lucas 10:25-28

  Um dia um especialista da Lei veio para pôr Jesus à prova, fazendo-lhe esta pergunta: “Mestre, o que preciso fazer para herdar a vida eterna?” Jesus respondeu: “Que diz a lei de Moisés a esse respeito?” Ele respondeu: “ ‘Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma, de todas as suas forças, e de todo o seu entendimento’ e ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’ ”.…

• Lucas 20:39

  “Bem respondido, Senhor!”, afirmaram alguns dos mestres da lei, que estavam ali.

• Mateus 5:19

  E assim, se alguém quebrar o menor mandamento, e ensinar outros a fazê-lo também, ele será o menor no Reino dos céus. Mas aqueles que ensinam as leis de Deus e as praticam serão grandes no Reino dos céus.

• Mateus 19:18

  “Quais?”, perguntou o homem. E Jesus respondeu: “Não mate, não cometa adultério, não roube, não minta,

• Lucas 11:42

  “Porém, ai de vocês, fariseus! Pois embora sejam cuidadosos em dar o dízimo até da hortelã, da arruda e de todas as verduras, esquecem completamente a justiça e o amor de Deus. Vocês deveriam dar o dízimo, mas sem deixar de fazer essas outras coisas.

• Mateus 23:23

  “Ai de vocês, fariseus e mestres da lei, hipócritas! Vocês dão o dízimo até da folha de hortelã, da erva-doce e do cominho, mas se esquecem das coisas importantes — a justiça, a misericórdia e a fidelidade. Sim, vocês devem dar o dízimo, mas não devem deixar de fazer as coisas mais importantes.