Lucas 11:42

Nova Bíblia Viva

“Porém, ai de vocês, fariseus! Pois embora sejam cuidadosos em dar o dízimo até da hortelã, da arruda e de todas as verduras, esquecem completamente a justiça e o amor de Deus. Vocês deveriam dar o dízimo, mas sem deixar de fazer essas outras coisas.

Bíblia Livre

Mais ai de vós, fariseus, que dizimais a hortelã, e a arruda, e toda hortaliça; e pelo juízo e amor de Deus passais longe. Estas coisas era necessário fazer, e não deixar as outras.

No original (grego)

1. Ἀλλ᾽All᾽mas
2. οὐαὶouaiai!
3. ὑμῖνhumintu, você
4. τοῖςtoiso, a / este / que
5. Φαρισαίοις,Pharisaioisfariseu
6. ὅτιhotique, porque
7. ἀποδεκατοῦτεapodekatoutedizimar, dar o dízimo
8. τὸtoo, a / este / que
9. ἡδύοσμονhēduosmonhortelã
10. καὶkaie
11. τὸtoo, a / este / que
12. πήγανονpēganonarruda
13. καὶkaie
14. πᾶνpantodo, tudo
15. λάχανονlachanonhortaliça, legume
16. καὶkaie
17. παρέρχεσθεparerchesthepassar, atravessar
18. τὴνtēno, a / este / que
19. κρίσινkrisinjuízo
20. καὶkaie
21. τὴνtēno, a / este / que
22. ἀγάπηνagapēnamor, ágape
23. τοῦtouo, a / este / que
24. θεοῦ·theouDeus
25. ταῦταtautaeste, ele
26. δὲdemas, e então
27. ἔδειedeiser necessário
28. ποιῆσαι,poiēsaifazer
29. κἀκεῖναkakeinae
30. μὴmēnão
31. παρεῖναι.¶pareinaiestar presente

Referências cruzadas

• Mateus 23:23

  “Ai de vocês, fariseus e mestres da lei, hipócritas! Vocês dão o dízimo até da folha de hortelã, da erva-doce e do cominho, mas se esquecem das coisas importantes — a justiça, a misericórdia e a fidelidade. Sim, vocês devem dar o dízimo, mas não devem deixar de fazer as coisas mais importantes.

• Lucas 18:12

  Jejuo duas vezes por semana e dou a Deus o dízimo de tudo quanto ganho’.

• Provérbios 21:3

  Para o Senhor é mais importante obedecer às suas leis e viver honestamente do que oferecer sacrifícios a ele.

• 1 João 4:20

  Se alguém disser: “Eu amo a Deus”, porém continua odiando a seu irmão, é um mentiroso; porque, se não ama a seu irmão que está bem diante dele, como pode amar a Deus, a quem nunca viu?

• Deuteronômio 10:12-13

  “E agora, ó Israel, o que é que o Senhor, o seu Deus, requer de você? Somente isto: que tema o Senhor, o seu Deus, que ande em todos os seus caminhos, que ame e sirva ao Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração e de toda a sua alma, guardando os mandamentos do Senhor e as suas leis que hoje ordeno a você para o seu bem.

• Malaquias 3:8

  “Pode o homem roubar a Deus? Vocês, porém, têm roubado de mim. ‘O que o Senhor quer dizer com isso? Quando foi que o roubamos?’ “Vocês me roubaram nos dízimos e nas ofertas.

• Miqueias 6:8

  Ele já disse o que deseja, e isso se resume em ser honesto e justo, saber amar a fidelidade, e ser humilde diante do seu Deus.

• 1 Samuel 15:22

  Samuel respondeu: “Acaso o Senhor tem tanto prazer em suas ofertas queimadas e sacrifícios, como tem em sua obediência? Obedecer é muito melhor do que sacrificar. Deus está muito mais interessado em que você atenda ao que ele ordena do que nas ofertas da gordura de carneiros.

• Mateus 23:27

  “Ai de vocês, fariseus e mestres da lei! Vocês são como belos túmulos pintados: bonitos por fora, mas por dentro cheios de ossos de homens mortos, de podridão e sujeira.

• 2 Crônicas 31:5-10

  O povo respondeu sem demora e de maneira generosa, trazendo os primeiros frutos de suas colheitas de cereais, do vinho novo, do azeite de oliva, do mel e tudo mais que os campos produziam. Trouxeram o dízimo de tudo que possuíam, e era uma grande quantidade. Os habitantes de Israel e de Judá que moravam nas cidades de Judá também trouxeram o dízimo de seu gado e de ovelhas e das coisas consagradas ao Senhor. Empilharam tudo em grandes montões. Começaram a amontoar as ofertas no terceiro mês e terminaram no sétimo.…