Mateus 5:19

Nova Bíblia Viva

E assim, se alguém quebrar o menor mandamento, e ensinar outros a fazê-lo também, ele será o menor no Reino dos céus. Mas aqueles que ensinam as leis de Deus e as praticam serão grandes no Reino dos céus.

Bíblia Livre

Portanto qualquer um que desobedecer a um destes menores mandamentos, e assim ensinar às pessoas, será chamado o menor no Reino dos céus; porém qualquer que os cumprir e ensinar, esse será chamado grande no Reino dos céus.

No original (grego)

1. ὋςHoso qual, que
2. ἐὰνeanse
3. οὖνounportanto, então
4. λύσῃlusēdesatar, soltar; anular
5. μίανmianum
6. τῶνtōno, a / este / que
7. ἐντολῶνentolōnmandamento
8. τούτωνtoutōneste, ele
9. τῶνtōno, a / este / que
10. ἐλαχίστωνelachistōnmínimo, o menor
11. καὶkaie
12. διδάξῃdidaxēensinar
13. οὕτωςhoutōsassim
14. τοὺςtouso, a / este / que
15. ἀνθρώπους,anthrōpousser humano, homem
16. ἐλάχιστοςelachistosmínimo, o menor
17. κληθήσεταιklēthēsetaichamar
18. ἐνenem, sobre, entre
19. τῇtēao, a / este / que
20. βασιλείᾳbasileiareino
21. τῶνtōno, a / este / que
22. οὐρανῶν.ouranōncéu
23. ὃςhoso qual, que
24. δ᾽d᾽mas, e então
25. ἂνanse, porventura
26. ποιήσῃpoiēsēfazer
27. καὶkaie
28. διδάξῃ,didaxēensinar
29. οὗτοςhoutoseste, ele
30. μέγαςmegasgrande
31. κληθήσεταιklēthēsetaichamar
32. ἐνenem, sobre, entre
33. τῇtēao, a / este / que
34. βασιλείᾳbasileiareino
35. τῶνtōno, a / este / que
36. οὐρανῶν.ouranōncéu

Referências cruzadas

• Deuteronômio 12:32

  “Obedeçam a todos os meus mandamentos; não acrescentem, nem tirem coisa alguma.

• Tiago 2:10-11

  E a pessoa que guarda todas as leis de Deus, mas comete só um pequeno deslize é culpada, como se tivesse quebrado todas as leis. Porque o mesmo Deus que disse: “Não adulterarás”, também disse: “Não matarás”. Portanto, mesmo que não tenha quebrado as leis do casamento por cometer adultério, se você já matou alguém, então já quebrou a Lei de Deus e é culpado diante dele.

• Mateus 28:20

  e ensinando esses novos discípulos a obedecerem a todas as ordens que eu lhes dei. E tenham certeza disto: Eu estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos”.

• Romanos 13:8-10

  Não devam nada a ninguém, exceto a dívida do amor de uns para com os outros! Se vocês amarem aos outros, estarão obedecendo a toda a Lei de Deus, e satisfazendo todas as suas exigências. Os seguintes mandamentos: “Não adultere, não mate, não roube, não cobice”, e qualquer outro mandamento, todos se resumem num só mandamento: “Ame o seu próximo como a si mesmo”. O amor não faz mal ao próximo. Essa é a razão pela qual ele satisfaz plenamente todas as exigências da Lei.

• Mateus 11:11

  Na verdade, de todos os homens que já nasceram, nenhum foi tão grande como João Batista. E, no entanto, até o menor no Reino dos céus será maior do que ele!

• 1 Timóteo 6:3-4

  Se alguém ensina uma doutrina falsa e não concorda com os ensinos sadios e proveitosos do nosso Senhor Jesus Cristo, e com o ensino de uma vida piedosa, é orgulhoso e nada entende. Esta pessoa tem um interesse doentio, provocando discussões acerca de palavras, que acabam em inveja e cólera, e que só conduzem à difamação, a acusações e suspeitas malignas.

• Daniel 12:3

  Então os sábios brilharão como o sol, e os que levaram outras pessoas a obedecer a Deus brilharão para sempre como as estrelas.

• 1 Tessalonicenses 4:1-7

  E ainda quero acrescentar isto, irmãos: Vocês já sabem como agradar a Deus em sua vida diária, pois conhecem as determinações que lhes demos da parte do próprio Senhor Jesus. Agora nós lhes suplicamos — sim, exortamos a vocês em nome do Senhor Jesus — que vivam cada vez mais próximos daquele ideal. Porque vocês conhecem os mandamentos que lhes demos pela autoridade do Senhor Jesus. Deus deseja que vocês sejam santos e puros, e se conservem afastados de todo pecado sexual,…

• 1 Timóteo 4:11-12

  Ensine estas coisas e certifique-se de que todos as aprendam bem. Ninguém faça pouco caso de você porque você ainda é moço. Seja exemplo para eles, para que sigam o caminho que você ensina e vive; seja modelo para eles no amor, na fé e na pureza.

• Salmos 119:6

  Fazendo isso, eu sei que não ficarei decepcionado, porque dou o devido valor a todos os seus mandamentos.