Marcos 12:33

Nova Bíblia Viva

Eu sei que amar a Deus de todo o meu coração, de todo o meu entendimento e com todas as forças, e amar o próximo como a mim mesmo, é mais importante do que oferecer toda espécie de sacrifícios e ofertas”.

Bíblia Livre

E que amá-lo com todo o coração, com todo o entendimento, com toda a alma, e com todas as forças; e amar ao próximo como a si mesmo, é mais de que todos os holocaustos e sacrifícios.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. τὸtoo, a / este / que
3. ἀγαπᾶνagapanamar
4. αὐτὸνautonele, ela, isso
5. ἐξexde, procedente de
6. ὅληςholēstodo, inteiro
7. τῆςtēso, a / este / que
8. καρδίαςkardiascoração
9. καὶkaie
10. ἐξexde, procedente de
11. ὅληςholēstodo, inteiro
12. τῆςtēso, a / este / que
13. συνέσεωςsuneseōsentendimento, inteligência
14. καὶkaie
15. ἐξexde, procedente de
16. ὅληςholēstodo, inteiro
17. τῆςtēso, a / este / que
18. ψυχῆςpsuchēsalma
19. καὶkaie
20. ἐξexde, procedente de
21. ὅληςholēstodo, inteiro
22. τῆςtēso, a / este / que
23. ἰσχύοςischuosforça, poder
24. καὶkaie
25. τὸtoo, a / este / que
26. ἀγαπᾶνagapanamar
27. τὸνtono, a / este / que
28. πλησίονplēsionpróximo
29. ὡςhōscomo, quando
30. ἑαυτὸνhe'autona si mesmo
31. περισσότερόνperissoteronmais, em maior grau
32. ἐστινestinser, estar
33. πάντωνpantōntodo, tudo
34. τῶνtōno, a / este / que
35. ὁλοκαυτωμάτωνholokautōmatōnholocausto
36. καὶkaie
37. τῶνtōno, a / este / que
38. θυσιῶν.thusiōnsacrifício

Referências cruzadas

• Oseias 6:6

  “Não quero sacrifícios: quero o seu amor. Não me interesso por suas ofertas; o que eu quero é que vocês me conheçam.

• Miqueias 6:6-8

  Como eu poderia comparecer diante do Senhor e curvar-me diante do Deus Altíssimo? Será que devo apresentar um bezerro de um ano como oferta queimada? Será que o Senhor se agrada se eu oferecer milhares de carneiros com dez mil rios de azeite? Será que ele ficará satisfeito? Será que devo oferecer o meu filho mais velho, por causa da minha transgressão? Será que com tudo isso ele perdoará meus pecados? Não! Ele já disse o que deseja, e isso se resume em ser honesto e justo, saber amar a fidelidade, e ser humilde diante do seu Deus.

• 1 Samuel 15:22

  Samuel respondeu: “Acaso o Senhor tem tanto prazer em suas ofertas queimadas e sacrifícios, como tem em sua obediência? Obedecer é muito melhor do que sacrificar. Deus está muito mais interessado em que você atenda ao que ele ordena do que nas ofertas da gordura de carneiros.

• Mateus 9:13

  Depois ele acrescentou: “Vão aprender o significado deste versículo da Escritura: ‘Não são os sacrifícios de vocês que me interessam — mas que tenham misericórdia’! Meu trabalho aqui na terra é chamar os pecadores, e não aqueles que se acham bons, para que voltem para Deus”.

• Mateus 12:7

  Mas se vocês soubessem o significado destas palavras das Escrituras: ‘Desejo misericórdia, não seus sacrifícios’, não teriam condenado aqueles que não têm culpa!

• 1 Coríntios 13:1-3

  Se eu tivesse o dom de falar em outras línguas sem tê-las aprendido, e se pudesse falar em qualquer idioma dos homens ou dos anjos, e, no entanto, não tivesse amor, eu seria como o sino que ressoa ou um prato que estaria só fazendo barulho. Se eu tivesse o dom de profetizar e conhecesse todos os mistérios e todo o conhecimento, mesmo que eu tivesse o dom da fé, a ponto de falar a uma montanha e fazê-la sair do lugar, se não tivesse amor, nada seria. Se eu desse aos pobres tudo quanto tenho e entregasse meu corpo para ser queimado vivo, e, contudo, não tivesse amor, isso não teria valor algum.

• Amós 5:21-24

  “Eu odeio e desprezo as suas festas religiosas; não aguento as suas assembleias solenes. Eu não aceitarei as ofertas queimadas e as ofertas de gratidão. Nem sequer vou olhar para as ofertas de paz. Acabem com esse barulho das suas canções; elas são um barulho que incomoda meus ouvidos. Não ouvirei as músicas das suas liras, por mais belas que sejam.…

• Jeremias 7:21-23

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Chega de ofertas queimadas e sacrifícios! Eles nada valem para mim; aproveitem toda essa carne como alimento. Quando tirei seus pais do Egito, não eram sacrifícios e ofertas queimadas que eu desejava deles. A minha ordem foi a seguinte: Obedeçam a mim, e eu serei o seu Deus e vocês serão o meu povo. Vocês andarão em todo o caminho que eu lhes mostrar, para que tudo corra bem!

• Isaías 1:11-17

  “Já não suporto mais os seus sacrifícios. Chega! Não quero mais a gordura dos seus carneiros. Não tenho prazer no sangue dos novilhos gordos, dos cordeiros e dos bodes. Quando vocês vêm à minha presença com seus sacrifícios, quem pediu isso de vocês? Quem pediu que viessem colocar os pés nos meus pátios? De que adianta trazerem ofertas inúteis? O incenso que vocês queimam para mim cheira mal. Suas festas religiosas — a Lua Nova, os sábados, os seus jejuns — não passam de mentiras! E não há nada que eu odeie tanto quanto uma religião fingida!…

• Salmos 50:8-15

  Não estou irado por causa dos sacrifícios e das ofertas queimadas que vocês trazem diariamente ao meu altar. Mas novilhos do seu estábulo e bodes dos seus currais não são o que realmente desejo receber de vocês. Porque todos os animais das florestas, todo o gado que pasta sobre os montes, são meus!…