Marcos 13:12

Nova Bíblia Viva

“Irmãos entregarão uns aos outros à morte, pais entregarão seus filhos. Filhos se rebelarão contra seus próprios pais e os matarão.

Bíblia Livre

E o irmão entregará ao irmão à morte, e o pai ao filho; e os filhos se levantarão contra os pais, e os matarão.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. παραδώσειparadōseientregar, trair
3. δὲdemas, e então
4. ἀδελφὸςadelphosirmão
5. ἀδελφὸνadelphonirmão
6. εἰςeispara, em direção a
7. θάνατονthanatonmorte
8. καὶkaie
9. πατὴρpatērpai
10. τέκνον,teknonfilho, criança
11. καὶkaie
12. ἐπαναστήσονταιepanastēsontailevantar-se contra
13. τέκναteknafilho, criança
14. ἐπὶepisobre, contra
15. γονεῖςgoneispais, progenitores
16. καὶkaie
17. θανατώσουσινthanatōsousinmatar, entregar à morte
18. αὐτούς.autousele, ela, isso

Referências cruzadas

• Mateus 10:21

  “Um irmão entregará à morte outro irmão, os pais entregarão seus próprios filhos; os filhos se levantarão e matarão seus pais.

• Lucas 12:52-53

  De agora em diante famílias inteiras se dividirão: três contra dois e dois contra três. Os pais ficarão contra os filhos, e os filhos, contra os pais. As mães ficarão contra as filhas, e as filhas, contra as mães. As sogras ficarão contra as noras, e as noras, contra as sogras”.

• Ezequiel 38:21

  Trarei morte violenta contra Gogue e seus exércitos no alto dos montes de Israel, diz o Soberano, o Senhor. A confusão será tão grande que seus próprios soldados vão se matar uns aos outros.

• Lucas 21:16

  Até aqueles que são mais chegados a vocês, seus pais, irmãos, parentes e amigos, trairão vocês, mandando-os prender; e alguns de vocês serão mortos,

• Mateus 24:10

  Muitos de vocês vão abandonar a fé, e trairão e odiarão uns aos outros.

• Miqueias 7:4-6

  O melhor desses homens fere como se fosse um espinheiro. O mais correto é pior que uma cerca de espinheiros! Mas o dia do julgamento se aproxima com rapidez. O tempo de castigo de Deus anunciado pelas suas sentinelas está quase chegando. Naquele dia haverá uma confusão geral. Não confiem em ninguém, nem mesmo em seu melhor amigo. Tenham cuidado no que dizem até com aquela com quem estão abraçados. Pois o filho despreza o pai; a filha provoca a mãe; a nora amaldiçoa a sogra. Sim, os inimigos do homem se encontram em sua própria casa!