Mateus 10:21

Nova Bíblia Viva

“Um irmão entregará à morte outro irmão, os pais entregarão seus próprios filhos; os filhos se levantarão e matarão seus pais.

Bíblia Livre

E irmão entregará irmão à morte, e pai ao filho; e filhos se levantarão contra os pais, e os matarão.

No original (grego)

1. ΠαραδώσειParadōseientregar, trair
2. δὲdemas, e então
3. ἀδελφὸςadelphosirmão
4. ἀδελφὸνadelphonirmão
5. εἰςeispara, em direção a
6. θάνατονthanatonmorte
7. καὶkaie
8. πατὴρpatērpai
9. τέκνον·teknonfilho, criança
10. καὶkaie
11. ἐπαναστήσονταιepanastēsontailevantar-se contra
12. τέκναteknafilho, criança
13. ἐπὶepisobre, contra
14. γονεῖςgoneispais, progenitores
15. καὶkaie
16. θανατώσουσινthanatōsousinmatar, entregar à morte
17. αὐτούς.autousele, ela, isso

Referências cruzadas

• Lucas 21:16-17

  Até aqueles que são mais chegados a vocês, seus pais, irmãos, parentes e amigos, trairão vocês, mandando-os prender; e alguns de vocês serão mortos, e todos os odiarão porque vocês são meus e são chamados pelo meu nome.

• Miqueias 7:5-6

  Não confiem em ninguém, nem mesmo em seu melhor amigo. Tenham cuidado no que dizem até com aquela com quem estão abraçados. Pois o filho despreza o pai; a filha provoca a mãe; a nora amaldiçoa a sogra. Sim, os inimigos do homem se encontram em sua própria casa!

• Marcos 13:12-13

  “Irmãos entregarão uns aos outros à morte, pais entregarão seus filhos. Filhos se rebelarão contra seus próprios pais e os matarão. E todos os odiarão porque vocês são meus. Mas todos os que perseverarem até o fim serão salvos.

• Mateus 24:10

  Muitos de vocês vão abandonar a fé, e trairão e odiarão uns aos outros.

• Lucas 12:51-53

  Vocês pensam que vim trazer paz à terra? Não! Pelo contrário, vim trazer divisão! De agora em diante famílias inteiras se dividirão: três contra dois e dois contra três. Os pais ficarão contra os filhos, e os filhos, contra os pais. As mães ficarão contra as filhas, e as filhas, contra as mães. As sogras ficarão contra as noras, e as noras, contra as sogras”.

• Mateus 10:34-36

  “Não imaginem que eu vim trazer paz à terra! Não vim trazer paz; vim trazer a espada. Eu vim para lançar o homem contra seu pai e a filha contra sua mãe e a nora contra sua sogra. “Os piores inimigos de um homem estarão justamente dentro da sua própria casa!

• Zacarias 13:3

  Se alguém quiser começar novamente a profetizar falsamente, seu próprio pai e sua mãe lhe dirão: ‘Você deve morrer, porque está profetizando mentiras no nome do Senhor’. Quando ele profetizar, os próprios pais o matarão.

• 2 Samuel 17:1-4

  Aitofel disse a Absalão: “Se eu tiver doze mil homens ao meu dispor, sairei em perseguição a Davi ainda esta noite. Eu o atacarei enquanto ele está desanimado e fraco; então ele e seus soldados entrarão em pânico e tratarão de fugir. Irei atrás do rei e matarei só o rei, e trarei todos os seus homens para você”.…

• 2 Samuel 16:11

  Então Davi disse a Abisai e a todos os seus conselheiros: “Meu próprio filho, que é sangue do meu sangue, está tentando matar-me, enquanto este benjamita simplesmente me amaldiçoa. Deixem-no em paz; não há dúvida de que ele foi mandado pelo Senhor.

• Jó 19:19

  Todos os meus amigos achegados me detestam, aqueles a quem eu mais amava também me condenam e me desprezam.