Marcos 13:11

Nova Bíblia Viva

Mas quando vocês forem presos e submetidos a julgamento, não se preocupem com o que dizer em sua defesa. É só falarem o que Deus mandar. Nessa hora não serão vocês que estarão falando, e sim o Espírito Santo.

Bíblia Livre

Porém, quando vos levarem para vos entregar, não estejais ansiosos antecipadamente do que deveis dizer, nem o planejeis; mas o que naquela hora for dado, isso falai. Porque não sois vós os que falais, mas o Espírito Santo.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ὅτανhotanquando
3. δὲdemas, e então
4. ἄγωσινagōsinlevar, conduzir
5. ὑμᾶςhumastu, você
6. παραδιδόντες,paradidontesentregar, trair
7. μὴmēnão
8. προμεριμνᾶτεpromerimnatepreocupar-se antes
9. τίtiquem?, qual?
10. λαλήσητεlalēsētefalar
11. μηδὲmēdenem
12. μελετᾶτε·meletatemeditar; premeditar
13. ἀλλ᾽all᾽mas
14. ὃhoo qual, que
15. ἐὰνeanse
16. δοθῇdothēadar
17. ὑμῖνhumintu, você
18. ἐνenem, sobre, entre
19. ἐκείνῃekeinēaquele
20. τῇtēao, a / este / que
21. ὥρᾳ,hōrahora
22. τοῦτοtoutoeste, ele
23. λαλεῖτε·laleitefalar
24. οὐounão
25. γάρgarpois, porque
26. ἐστεesteser, estar
27. ὑμεῖςhumeistu, você
28. οἱhoio, a / este / que
29. λαλοῦντεςlalountesfalar
30. ἀλλὰallamas
31. τὸtoo, a / este / que
32. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
33. τὸtoo, a / este / que
34. ἅγιον.hagionsanto

Referências cruzadas

• Lucas 21:14-15

  Portanto, não se preocupem com a maneira de responder às acusações contra vocês, porque eu lhes darei as palavras adequadas e a sabedoria que nenhum dos seus inimigos será capaz de resistir ou contradizer!

• Lucas 12:11-12

  “E, quando vocês forem levados à presença destes governantes judaicos e das autoridades das sinagogas, não se preocupem com o que dizer em sua defesa. Porquanto o Espírito Santo lhes dará as palavras certas no momento oportuno”.

• Mateus 10:19-21

  Quando forem presos, não se preocupem com o que vão dizer em seu julgamento, porque vocês receberão as palavras exatas no tempo certo. Pois não serão vocês que estarão falando, mas o Espírito do seu Pai celeste falará por meio de vocês! “Um irmão entregará à morte outro irmão, os pais entregarão seus próprios filhos; os filhos se levantarão e matarão seus pais.

• Atos 6:10

  Mas nenhum deles podia resistir à sabedoria e ao Espírito pelo qual ele falava.

• 1 Coríntios 2:13

  Ao falar a vocês acerca desses dons, temos empregado as próprias palavras que nos foram dadas pelo Espírito, e não palavras ensinadas pela sabedoria humana. Assim explicamos as verdades espirituais aos que são espirituais.

• 1 Pedro 1:12

  Foi-lhes dito que essas coisas não aconteceriam no tempo deles, e sim muitos anos mais tarde, no tempo de vocês. E agora, por fim, este evangelho foi claramente anunciado a todos nós. Ele foi pregado a nós no poder do mesmo Espírito Santo enviado do céu que falou a eles; e tudo isso é tão notável e tão maravilhoso que até os anjos do céu dariam tudo para saber mais a respeito.

• 2 Samuel 23:2

  “O Espírito do Senhor falou por meio de mim; e a sua palavra estava na minha boca.

• Isaías 50:4

  O Soberano, o Senhor, me ensinou suas palavras de sabedoria, para que eu possa animar o que está fraco e cansado. Todas as manhãs ele me acorda e me ensina a escutar e entender as suas palavras.

• Jeremias 1:6-9

  Então eu respondi: “Ah, Soberano Senhor! Eu não sou capaz de falar; não passo de uma criança!” “Não diga que você é muito jovem”, respondeu o Senhor, “porque você irá aonde eu o enviar e falará tudo o que eu mandar. Você não precisa ter medo deles, pois eu, o Senhor, estarei com você para livrá-lo”.…

• Atos 2:4

  Todos os presentes ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em línguas que não conheciam, conforme o Espírito Santo os capacitava.