Lucas 21:16

Nova Bíblia Viva

Até aqueles que são mais chegados a vocês, seus pais, irmãos, parentes e amigos, trairão vocês, mandando-os prender; e alguns de vocês serão mortos,

Bíblia Livre

E vós sereis entregues até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos; e alguns de vós serão mortos.

No original (grego)

1. παραδοθήσεσθεparadothēsestheentregar, trair
2. δὲdemas, e então
3. καὶkaie
4. ὑπὸhupopor, sob
5. γονέωνgoneōnpais, progenitores
6. καὶkaie
7. ἀδελφῶνadelphōnirmão
8. καὶkaie
9. συγγενῶνsungenōnparente
10. καὶkaie
11. φίλων,philōnamigo
12. καὶkaie
13. θανατώσουσινthanatōsousinmatar, entregar à morte
14. ἐξexde, procedente de
15. ὑμῶν.humōntu, você

Referências cruzadas

• Lucas 12:53

  Os pais ficarão contra os filhos, e os filhos, contra os pais. As mães ficarão contra as filhas, e as filhas, contra as mães. As sogras ficarão contra as noras, e as noras, contra as sogras”.

• Apocalipse 6:9

  E quando ele quebrou o quinto selo, vi um altar e, debaixo dele, todas as almas dos que tinham sido mortos como mártires por pregarem a palavra de Deus e por serem fiéis em seu testemunho.

• Jeremias 9:4

  “Abram os olhos quanto aos seus amigos! Não confiem nem em seus irmãos! Os irmãos enganam uns aos outros, e os amigos espalham mentiras e intrigas.

• Marcos 13:12

  “Irmãos entregarão uns aos outros à morte, pais entregarão seus filhos. Filhos se rebelarão contra seus próprios pais e os matarão.

• Mateus 10:21

  “Um irmão entregará à morte outro irmão, os pais entregarão seus próprios filhos; os filhos se levantarão e matarão seus pais.

• Miqueias 7:5-6

  Não confiem em ninguém, nem mesmo em seu melhor amigo. Tenham cuidado no que dizem até com aquela com quem estão abraçados. Pois o filho despreza o pai; a filha provoca a mãe; a nora amaldiçoa a sogra. Sim, os inimigos do homem se encontram em sua própria casa!

• Atos 7:59

  Enquanto as pedras eram atiradas sobre Estêvão, ele orava: “Senhor Jesus, receba meu espírito”.

• Atos 12:2

  e mandou matar à espada Tiago, irmão de João.

• Jeremias 12:6

  Até mesmo os seus irmãos e a sua própria família o traíram. Todos o criticam pelas costas. Não acredite em uma palavra do que eles disserem, por melhor que pareça!

• Apocalipse 2:13

  Eu estou bem ciente de que você mora na cidade onde está o trono de Satanás. Apesar disso você tem permanecido fiel a mim, e recusou negar-me mesmo quando Antipas, minha testemunha fiel, foi morto entre vocês, onde habita Satanás.